ディオニュシオス・アレオパギテスの著作/神秘神学/第4章

Wikisource:宗教 > ディオニュシオス・アレオパギテスの著作

• 底本: Pseudo-Dionysius, John Parker "The Works of Dionysius the Areopagite". 1897（ENGLISH FROM THE ORIGINAL GREEK）
• ウィキソースによる日本語訳

神秘神学

第4章

<< 感覚によって認識できるすべてのものの卓越した原因は、感覚によって認識できるものの何ものでもないこと >>

そこで我々は次のように言う。万物を超えている万物の原因は、存在しないものではなく、生命がないものでもなく、理性がないものでもなく、知性がないものでもなく、物体ではなく、姿も形もなく、質もなく、量もなく、大きさもなく、どの場所にもなく、見られることもなく、感覚的な接触もなく、感覚によって知覚されることもなく、地上の欲望に悩まされて無秩序や混乱に陥ることもなく、感覚に翻弄されて屈服し無力になることもなく、光が不足することもない。変化もなく、腐敗することもなく、分割されることもなく、欠乏もなく、流転もなく、その他の感覚で認識される対象でもない。

出典

• 底本: Pseudo-Dionysius, John Parker "The Works of Dionysius the Areopagite/Mystic Theology/Caput IV"　1897（ENGLISH FROM THE ORIGINAL GREEK）

この文書は翻訳文であり、原文から独立した著作物としての地位を有します。翻訳文のためのライセンスは、この版のみに適用されます。
原文:
翻訳文: