エジプトのマカリオス50の霊的説教/説教24

Wikisource:宗教

• 底本: A. J. Mason, Fifty spiritual homilies of St. Macarius the Egyptian/Homily 24
• ウィキソースによる日本語訳

エジプトのマカリオス50の霊的説教

————————————

説教24

<< キリスト教徒の状態は、商品やパン種のようなものである。商人が地上の利益を蓄えるように、キリスト教徒は世界中に散らばった思いを集める。パン種が塊全体をパン種に変えるように、罪のパン種はアダムの種族全体に浸透する。しかしキリストは、忠実な魂には天の善のパン種を入れる。>>

1. キリスト教徒は、大きな利益を求めて商売をする商人のようなものです。商人が地上から地上の利益を集めるように、キリスト教徒は、あらゆる美徳と聖霊の力によって、地上のすべてから、この現世における自分たちの心の思いを集めます。これが最も偉大で真の商売です。なぜなら、この世は天上の世界に対立し、この現世は天上の永遠の世界に対立しているからです。したがって、キリスト教徒は、聖書によれば、この世を否定し、アダムの罪以来、心が置かれ誘惑にさらされているこの現世から、別の時代へと移され、思考の枠組みの中で、天上の神の世界に生きなければなりません。「しかし、私たちの生活は天にある」と言われているとおりです。

2. しかし、魂がこの世を否定し、心から主を信じない限り、これに成功することはありません。その場合、神の霊の力が、今や全地に散らばっている心を主への愛へと集め、その心の状態を永遠の世界へと移すことができます。アダムの罪の時から、魂の考えは神の愛から散らばり、物質的かつ地上的な考えと混ざり合っています。しかし、アダムが罪を犯したとき、その体内に悪の感情のパン種を取り込んだように、彼から生まれたすべての人々、そしてアダムの全血族もそのパン種を摂取し、それ以来、それは成長し、増大し、罪の感情が人々の中で非常に発達し、彼らは淫行、好色、偶像崇拝、殺人、その他の悪事に陥り、人類全体が悪で満たされるまでになりました。人間の間に悪がこれほどまでに蔓延したため、人間は神はいないと考え、代わりに無生物の石を崇拝し、神という概念を受け入れることすらできなくなっている。これほどまでに、間違った感情のパン種が古いアダムの種族を膨らませてしまったのです。

3. 同じように、主は地上に来られたとき、すべての人のために苦しみを受け、自らの血をもって彼らを買い取り、罪によって謙虚になった忠実な魂に天の善のパン種を入れ、それから成長と発達の過程によって、彼らに課せられたすべての正義とすべての美徳を彼らの中で満たし、ついには善において一つに発酵し、主と一つの霊となることを喜ばれました。聖パウロの言葉によれば、このように完全に神の霊で発酵した魂には、罪と邪悪は思考の中にさえ入り込むことができません。「愛は悪を思わない」などと言われています。しかし、天からの前駆発酵、すなわち神の霊の力がなければ、魂が主の善良さで発酵され、生命に到達することは不可能である。それは、アダムの子孫がそのような悪意と邪悪に堕落することは決してなかったのと同様である。なぜなら、前駆発酵である悪意、すなわち罪が彼の中に忍び込んでいなかったら、それは霊的で非物質的な性質を持つサタンの力だからである。

4. 人が最初にパン種を入れずに小麦粉をこねるなら、どれだけ良いと思って何度もひっくり返し、こねたとしても、その塊はパン種の入っていない状態のままで、食べるのに適さない。しかし、パン種を入れると、パン種は小麦粉の塊全体を引き寄せ、それを発酵させる。主が王国の比較で言われたように、「天の王国はパン種のようである。女がそれを三升の粉の中に隠すと、全体が発酵した。」もし肉があり、人があらゆる方法でそれを管理したとしても、虫を駆除し悪臭を防ぐ塩で塩漬けしなかったなら、その肉は臭くなり、腐って、人間の役に立たなくなる。同じように、全人類をそのような肉や練り粉と考え、塩とパン種が別の世界、聖霊の神聖な性質に属すると想像しなさい。さて、もしこの聖霊の天のパン種、この神の善良で聖なる塩が、あの世とあの故郷からやって来て、人間の人間性の中に混ぜられ、入れられなければ、魂から邪悪の悪臭を取り除くことはできず、悪の重苦しさとパン種のない状態から魂を発酵させることはできない。

5. 魂が自分自身で何をするのが適切と考えようとも、どんなに気を配り、苦労しようとも、自分の力だけに頼り、聖霊の協力なしに自分自身だけで完璧な成功を達成できると考えるなら、それは大いに間違っています。聖霊なしに自分自身だけで完全な清らかさを達成できると考える魂は、天の場所にも王国にも役立ちません。情熱の影響下にある人が神のもとに来て、世を否定し、忍耐と希望をもって自分の性質とは異質な良いもの、すなわち聖霊の力を受けることを信じ、主が高き所から魂に神の命を降らさない限り、そのような人は決して真の命を経験せず、物質主義の酔いから決して回復しません。その暗黒の魂に聖霊の啓示が輝くことも、聖なる昼を灯すこともありません。無知の深い眠りから目覚めることは決してなく、神の力と恵みの効力を通して神の真実を知ることもないのです。

6. 人は信仰によってこのように恵みを受けることが許されないなら、神の国に入る資格も適応もありません。しかし、その一方で、聖霊の恵みを受け、少しも考えを変えず、怠慢や不正行為によって恵みを軽視せず、聖霊を悲しませずにしばらく闘うなら、永遠の命を得ることができるでしょう。人は、激情、怒り、情欲、嫉妬、憂鬱、邪悪な考え、その他の悪い事によって悪の働きを認識するのと同じように、善良で神聖な性質、親切で聖なる恵みの働きに似せられ、それと混ざり合うために、徳、親切、善良、快活、陽気さ、神聖な喜びによって神の恵みと力を認識するべきです。意志が時間と機会によって徐々に、そして次第に試され、それが常に恵みと一体であり、喜ばしいものであるかどうかが分かると、それは次第に完全に御霊の中に収まるようになり、御霊によって聖潔と純粋さへと動かされて、王国にふさわしいものとなります。汚れのない父と子と聖霊に、永遠に栄光と崇拝を。アーメン。

先頭に戻る

この文書は翻訳文であり、原文から独立した著作物としての地位を有します。翻訳文のためのライセンスは、この版のみに適用されます。
原文:
翻訳文: