エジプトのマカリオス50の霊的説教/説教2

Wikisource:宗教

• 底本: A. J. Mason, Fifty spiritual homilies of St. Macarius the Egyptian/Homily 2
• ウィキソースによる日本語訳

エジプトのマカリオス50の霊的説教

————————————

説教2

<< 暗黒の王国、すなわち罪の王国について、そして神だけが私たちから罪を取り除き、邪悪な君主の束縛から私たちを救い出すことができるということについて。>>

1. 闇の王国、邪悪な君主は、初めに人間を捕らえ、人が他の人を着せるように、闇の力で魂を包み、着せました。「そして、彼らは彼を王とし、王の衣装を着せ、頭から足まで王の装いを着せる。」このように、邪悪な君主は魂とそのすべての本質を罪で覆いました。彼はそれをすべて汚し、すべてを自分の王国の捕虜にし、その一つも彼から自由にはしませんでした。考えも、理解力も、体も。彼はすべてを闇の紫で覆いました。苦しむのは体であり、その一部や一部ではなく、全体が共に苦しむのと同じように、魂全体が不幸と罪の情欲に苦しみました。悪魔は、人間の不可欠な部分または部分である魂全体を、自分自身の不幸、つまり罪で覆い、こうして体は苦しみと腐敗に陥りやすくなりました。

2. 使徒が「古い人を脱ぎ捨てなさい」と言うとき、彼は目には目、耳には耳、手には手、足には足のある完全な人を意味しています。悪魔は人全体を、魂と体とを汚し、引きずり下ろし、「古い人」をその人に着せました。古い人、汚れた人、汚れた人、神に敵対する人、神の律法に従わない人、すべて罪と一体の人です。その結果、その人はもはや自分の望むようには見ることができず、誤って見、誤って聞き、悪を行うのに速い足、不法を行う手、悪事を企てる心を持つようになりました。ですから、私たちから古い人を脱ぎ捨ててくださるように神に願い求めましょう。私たちから罪を取り除くことができるのは神だけです。私たちを捕らえ、自分たちの王国に閉じ込めている者たちは、私たちよりも強力です。しかし神は、このつらい束縛から私たちを解放すると約束しておられます。熱い太陽と風が吹いているとき、太陽と風はそれぞれ独自の体と性質を持っていますが、唯一それができる神が風を止めない限り、誰も太陽と風を切り離すことはできません。同様に、罪は魂と混ざり合っていますが、それぞれ独自の性質を持っています。

3. 魂と体に住むこの邪悪な風を神が止めて抑制しない限り、魂と罪を切り離すことは不可能です。人は鳥が飛んでいるのを見て、自分も飛びたいと願うが、翼がないので飛べない。同じように、人は清く、非難されるところがなく、汚れがなく、心に邪悪がなく、いつも神とともにいたいという意志を持っているが、その力がない。神の空に飛び、聖霊の自由を得ることがその人の願いかもしれないが、翼が与えられなければ、それはできない。だから、鳩の翼、聖霊の翼を授けてくださるように神に懇願しよう。そうすれば、私たちは神のもとに飛んで行き、安らぎを得ることができる。そして、私たちの魂と体の一部に宿る罪である邪悪な風を、私たちの魂と体から切り離してやってくれる。神以外にそれができる者はいない。見よ、世の罪を取り除く神の小羊。信じる人々にこの慈悲を示し、彼らを罪から救い出したのは、神だけである。そして、常に主を待ち望み、希望し、絶え間なく求める人々のために、主はこの言い表せない救いを成し遂げます。

4. 暗い闇夜（やみよ）に猛烈な風が吹き、すべての植物や種子を揺さぶり、探り、揺さぶるように、人間が悪魔の夜の闇の力に陥り、夜と闇の中にいるとき、その恐ろしい罪の風が吹き、揺さぶられ、揺さぶられ、その性質、魂、考え、理解力のすべてを揺さぶられ、探り、揺さぶられます。そして、その体のすべての手足が揺さぶられ、魂も体のどの部分も、私たちの中に住む罪から自由に逃れることはできません。同じように、光の日があり、聖霊の神聖な風が吹き、神の光の日にいる魂を吹き、元気づけます。それは、魂の本質とその考え、すべての存在と体のすべての部分を貫き、神聖な、言い表せない安らぎで彼らを元気づけ、休ませます。使徒が「私たちは夜の子でも闇の子でもありません。あなた方はみな光の子であり、昼の子なのです」と言ったとき、このことを宣言しました。そして向こう側では、誤りの状態にある古い人は完全な人間として着飾り、闇の王国の衣（ころも）、冒涜、不信仰、無関心、虚栄、高慢、貪欲、情欲、そして闇の王国のその他のすべてのぼろぼろで汚れた忌まわしい装飾を身にまとっています。同じように、ここでは、地の下から来た古い人を脱ぎ捨てたすべての人、イエスが闇の王国の衣服を剥（は）ぎ取ったすべての人は、新しい天の人、イエス・キリストを着て、目と目、耳と耳、頭と頭が再び一致し、完全に清くなり、天の姿を身にまとっているのです。

5. 主は彼らに、言い表せない光の王国の衣服、信仰、希望、慈愛、喜び、平和、善良さ、親切さ、そしてその他すべての神聖で生きた命の光、言い表せない安息の衣服を着せました。それは、神ご自身が愛であり、喜びであり、平和であり、親切であり、善良であるように、新しい人間も恵みによってそうなるためです。そして、暗闇（くらやみ）と罪の王国が復活の日まで魂の中に隠されているように、そのときには、罪人の体も、今は魂の中に隠されている暗闇で覆われます。同様に、光の王国、天の像（ぞう）であるイエス・キリストは、今、魂を神秘的に照らし、聖徒の魂の中で君臨していますが、人々の目からは隠されており、復活の日まで、魂の目によってのみ、キリストを真に見ることができるのです。しかし、その時、肉体もまた、今人の魂にある主の光で覆われ、栄光を与えられる。こうして、肉体もまた、今やキリストの王国を受け入れ、永遠の光で安らぎ、照らされている魂とともに支配するようになる。主の慈悲と優しい同情に栄光あれ。主は、その僕たちに深い憐れみを抱き、彼らを照らし、暗黒の王国から救い出し、主自身の光と王国を授けてくださる。主に栄光と力が永遠にありますように。アーメン。

トップに戻る

この文書は翻訳文であり、原文から独立した著作物としての地位を有します。翻訳文のためのライセンスは、この版のみに適用されます。
原文:
翻訳文: