論語 (Wikisource)/爲政第二

• 註: この文書ではルビが使用されています。ここでは「単語（ルビ）」の形で再現しています。一部の古いブラウザでは、ルビが正しく見えない場合があります。
• 註：底本にある原文は全て縦書きである。

「論語集説/爲政第二」も参照

二之一

子曰^ク：「爲^スニ_㆑政^ヲ以^テスレバ_㆑德^ヲ、譬^ヘバ如^シ_㆘北辰^ノ居^テ_㆓其^ノ所^ニ_㆒、而衆星^ノ共^スルガ_㆖㆑之^ニ。」

子曰く、「政を為すに徳を以てすれば、譬へば北辰の其の所に居て、衆星の之に共するが如し。」

二之二

子曰^ク：「詩三百、一言以^テ蔽^フ_㆑之^ヲ、曰^ク思^ヒ無^シ_㆑邪。」

子曰く、「詩三百、一言以て之を蔽ふ、曰く思ひ邪（よこしま）無し。」

二之三

子曰^ク：「道^ビクニ_㆑之^ヲ以^テシ_㆑政^ヲ、齊^フルニ_㆑之^ヲ以^テスレバ_㆑刑^ヲ、民免^レテ而無^シ_㆑恥；道^ビク_㆑之^ヲ以^テシ_㆑德^ヲ、齊^フルニ_㆑之^ヲ以^テスレバ_㆑禮^ヲ、有^リテ_㆑恥且^ツ格^シ。」

子曰く、「之を道びくに政を以てし、之を斉ふるに刑を以てすれば、民免れて恥無し；之を道びくに徳を以てし、之を斉ふるに礼を以てすれば、恥有り且つ格（ただ）し。」

二之四

子曰^ク：「吾十有五^ニシテ而志^ス_㆓於學^ニ_㆒；三十^ニシテ而立^ツ；四十^ニシテ而不_㆑惑^ハ；五十^ニシテ而知^ル_㆓天命^ヲ_㆒；六十^ニシテ而耳順^フ；七十^ニシテ而從^ヘドモ_㆓心^ノ所_㆒㆑欲^スル、不_㆑踰^エ_㆑矩^ヲ。」

子曰く、「吾十有五にして学に志す；三十にして立つ；四十にして惑はず；五十にして天命を知る；六十にして耳順（したが）ふ；七十にして心の欲する所に従へども、矩を踰（こ）えず。」

二之五

孟懿子問^フ_㆑孝^ヲ。子曰^ク：「無^シ_㆑違^フコト。」樊遲御^タリ、子告^ゲテ_㆑之^ニ曰^ク：「孟孫問^フ_㆓孝^ヲ於我^ニ_㆒。我對^ヘテ曰^ク：『無^シ_㆑違^フコト。」樊遲曰^ク：「何^ノ謂^ヒゾ也？」子曰^ク：「生^ケルニハ、事^フルニ_㆑之^ニ以^テシ_㆑禮^ヲ；死^スレバ、葬^ルニ_㆑之^ヲ以^テシ_㆑禮^ヲ、祭^ルニ_㆑之^ヲ以_㆑禮^ヲ。」

孟懿子 孝を問ふ。子曰く、「違（たが）ふこと無し。」樊遅御たり、子 之に告げて曰く、「孟孫 孝を我に問ふ。我対へて曰く、『違ふこと無し。』」樊遅曰く、「何の謂ひぞや？」子曰く、「生けるには、之に事ふるに礼を以てし；死すれば、之を葬るに礼を以てし、之を祭るに礼を以てす。」

二之六

孟武伯問^フ_㆑孝^ヲ。子曰^ク：「父母^ニハ、唯其^ノ疾之^ヲ憂^フ。」

孟武伯 孝を問ふ。子曰く、「父母には、唯其の疾（やまひ）之を憂ふ。」

二之七

子游問^フ_㆑孝^ヲ。子曰^ク：「今之孝者、是^レ謂^フ_㆓能^ク養^フコトヲ_㆒。至^ルマデ_㆓於犬馬^ニ_㆒、皆能^ク有^リ_㆑養^フコト。不^ンバ_㆑敬^セ、何^ヲ以^テ別^タン乎？」

子游 孝を問ふ。子曰く、「今の孝は、是れ能く養ふことを謂ふ。犬馬に至るまで、皆能く養ふこと有り。敬せずんば、何を以て別（わか）たんや？」

二之八

子夏問^フ_㆑孝^ヲ。子曰^ク：「色難^シ。有^レバ_㆑事、弟子服^シ_㆓其^ノ勞^ニ_㆒；有^レバ_㆓酒食_㆒、先生^ニ饌^ス。曾^チ是^ヲ以^テ爲^サン_㆑孝^ト乎？」

子夏 孝を問ふ。子曰^ク：「色（いろ）難（かた）し。事有れば、弟子其の労に服し；酒食有れば、先生に饌す。曽（すなは）ち是を以て孝と為さんや？」

二之九

子曰^ク：「吾與_㆑回言^フコト終日、不^ルコト_㆑違^ハ如^シ_㆑愚^ナルガ。退^キテ而省_㆓其^ノ私ヲ_㆒、亦^タ足^ル_㆓以^テ發^スルニ_㆒、回也不_㆑愚^ナラ。」

子曰く、「吾 回と言ふこと終日、違はざること愚なるが如し。退きて其の私（し）を省れば、亦た以て発するに足る。回や愚ならず。」

二之十

子曰^ク：「視_㆓其^ノ所^ヲ_㆒㆑以^テスル、觀_㆓其^ノ所^ヲ_㆒㆑由^ル、察^スレバ_㆓其^ノ所^ヲ_㆒㆑安^ンズル、人焉^ンソ廋^サン哉！人焉^ンソ廋^サン哉！」

子曰く、「其の以てする所を視、其の由る所を観、其の安んずる所を察すれば、人焉（いづく）んぞ廋（かく）さんや！人焉んぞ廋さんや！」

二之十一

子曰^ク：「温^ネテ_㆑故^キヲ而知^レバ_㆑新^シキヲ、可^シ_㆓以^テ爲^ル_㆒㆑師^ト矣。」

子曰く、「故（ふる）きを温（たづ）ねて新しきを知れば、以て師と為るべし。」

二之十二

子曰^ク：「君子^ハ不_㆑器^ナラ。」

子曰く、「君子は器ならず。」

二之十三

子貢問^フ_㆓君子^ヲ_㆒。子曰^ク：「先^ヅ行^ヒ_㆓其^ノ言^ヲ_㆒、而^シテ後^ニ從^フ_㆑之^ニ。」

子貢 君子を問ふ。子曰く、「先づ其の言を行ひ、而して後に之に従ふ。」

二之十四

子曰^ク：「君子^ハ周^シテ而不_㆑比^セ、小人^ハ比^シテ而不_㆑周^セ。」

子曰く、「君子は周して比せず、小人は比して周せず。」

二之十五

子曰^ク：「學^ビテ而不^バ_㆑思^ハ則^チ罔^シ、思^ヒテ而不^バ_㆑學^バ則^チ殆^フシ。」

子曰く、「学びて思はざらば則ち罔（くら）し、思ひて学ばざれば則ち殆（あや）ふし。」

二之十六

子曰^ク：「攻^ムルハ_㆓乎異端^ヲ_㆒、斯^レ害也已。」

子曰く、「異端を攻（をさ）むるは、斯れ害のみ。」

二之十七

子曰^ク：「由、誨^ヘン_㆓女^ニ知^ルコトヲ_㆒㆑之^ヲ乎！知^ルヲ_㆑之^ヲ爲^シ_㆑知^ルト_㆑之^ヲ、不^ルヲ_㆑知^ラ爲^ス_㆑不^ト_㆑知^ラ、是^レ知^ル也。」

子曰く、「由、女（なんぢ）に之を知ることを誨（をし）へんか！之を知るを之を知ると為し、知らざるを知らずと為す。是れ知るなり。」

二之十八

子張學^ブ_㆑干^{ムルコトヲ}_㆑祿^ヲ。子曰^ク：「多^ク聞^キテ闕^キ_㆑疑^ハシキヲ、愼^ミテ言^ヘバ_㆓其^ノ餘^リヲ_㆒、則^チ寡^ナシ_㆑尤；多^ク見^テ闕^キ_㆑殆^フキヲ、愼^ミテ行^ヘバ_㆓其^ノ餘^リヲ_㆒、則^チ寡^ナシ_㆑悔。言^ニ寡^ナク_㆑尤、行^ヒニ寡^ナケレバ_㆑悔、祿在^リ_㆓其^ノ中^ニ_㆒矣。」

子張 禄を干（もと）むることを学ぶ。子曰く、「多く聞きて疑はしきを闕（か）き、慎みて其の余りを言へば、則ち尤（とがめ）寡（すく）なし。多く見て殆（あや）ふきを闕き、慎みて其の余りを行へば悔（くい）寡なし。言に尤寡なく、行ひに悔寡なければ、禄其の中に在り。」

二之十九

哀公問^ヒテ曰^ク：「何^ヲ爲^サバ則^チ民服^セン？」孔子對^ヘテ曰^ク：「舉^ゲテ_㆑直^キヲ錯^ケバ_㆓諸^レヲ枉^ガレルニ_㆒、則^チ民服^ス；舉^ゲテ_㆑枉^ガレルヲ錯^ケバ_㆓諸^レヲ直^キニ_㆒、則^チ民不_㆑服^セ。」

哀公問ひて曰く、「何を為さば則ち民（たみ）服せん？」孔子対へて曰く、「直きを挙げて諸れを枉（ま）がれるに錯（お）けば、則ち民服す；枉がれるを挙げて諸れを直きに錯けば、則ち民服せず。 」

二之二十

季康子問^フ：「使^ムルニハ_㆓民^ヲシテ敬忠^ニシテ以^テ勸^マ_㆒、如_㆑之^ヲ何？」子曰^ク：「臨^ムニ_㆑之^ヲ以^テスレバ_㆓莊^ヲ則^チ敬；孝慈^ナレバ則^チ忠；舉^ゲテ_㆑善^ヲ而教^ヘレバ_㆓不能^ヲ_㆒則^チ勸^ム。」

季康子問ふ、「民をして敬忠にして以て勧ましむるには、之をいかん？」子曰く、「之を臨むに荘を以てすれば則ち敬；孝慈なれば則ち忠；善を挙げて不能を教へれば則ち勧む。」

二之二一

或^ルヒト謂^ヒテ_㆓孔子^ニ_㆒曰^ク：「子奚^ゾ不^ル_㆑爲^サ_㆑政^ヲ？」子曰^ク：「『書』^ニ云^フ：『孝^ナル乎惟^レ孝、友^ニ_㆓於兄弟^ニ_㆒』^ト。施^す_㆓於有政_㆒、是^レ亦^タ爲^ス_㆑政^ヲ。奚^ゾ其^レ爲^サン_㆑爲^スコトヲ_㆑政^ヲ？」

或るひと謂ひて孔子に曰く、「子 奚（なん）ぞ政を為さざる？」子曰^ク：「『書』に云ふ、『孝なるかな惟（こ）れ孝、兄弟に友に』と。有政に施す、是れ亦た政を為す。奚ぞ其れ政を為すことを為さん？」

二之二二

子曰^ク：「人^ニシテ而無^クンバ_㆑信、不^ル_㆑知^ラ_㆓其^ノ可^{ナルコトヲ}_㆒也。大車無^ク_㆑輗、小車無^クンバ_㆑軏、其^レ何^ヲ以^テ行^ラン_㆑之^ヲ哉？」

子曰く、「人にして信無くんば、其の可なることを知らざるなり。大車輗（げい）無く、小車軏（げつ）無くんば、其れ何を以てか之を行（や）らんや？」

二之二三

子張問^フ：「十世可^キ_㆑知^ル也？」子曰^ク：「殷^ハ因^ル_㆓於夏^ノ禮^ニ_㆒、所_㆓損益^スル_㆒可^キ_㆑知^ル也；周^ハ因^ル_㆓於殷^ノ禮^ニ_㆒、所_㆓損益^スル_㆒可^キ_㆑知^ル也；其^レ或^イハ繼^グ_㆑周^ヲ者^ハ、雖^モ_㆓百世^ト_㆒可^キ_㆑知^ル也。」

子張問ふ、「十世知るべきや？」子曰く、「殷は夏の礼に因る、損益する所知るべきなり；周は殷の礼に因る、損益する所知るべきなり；其れ或いは周を継ぐ者は、百世と雖も知る可きなり。」

二之二四

子曰^ク：「非^ズシテ_㆓其^ノ鬼^ニ_㆒而祭^ルハ_㆑之^ヲ、諂^ヒ也。見^テ_㆑義^ヲ不^ハ_㆑爲^サ、無^キ_㆑勇也。」

子曰く、「其の鬼に非ずして之を祭るは、諂（へつら）ひなり。義を見て為さざるは、勇無きなり。」