マトフェイ伝02

<我主イイススハリストスの新約 <マトフェイに因る聖福音

第二章

¹　イイススは イロド 王（わう）の 時（とき） イウデヤの ワィフレエムに 生（うま）れしに、 視（み）よ、 博士（はかせ） 數（す） 人（にん） 東（ひがし）より イエルサリムに 來（きた）りて 曰（いは）く、

²　生（うま）れたる イウデヤ 人（じん）の 王（わう）は 何処（いづこ）に 在（あ）るか、 蓋（けだし） 我等（われら） 其（その） 星（ほし）を 東（ひがし）に 見（み）たれば、 彼（かれ）を 拜（はい）せん 爲（ため）に 來（きた）れり。

³　イロド 王（わう） 之（これ）を 聞（き）きて 心（こゝろ） 騒（さわ）げり、 イエルサリム 擧（こぞ）りて 亦（また） 然（しか）り。

⁴　乃（すなはち） 凡（およそ）の 司祭長（しさいちよう）と 民間（みんかん）の 學士（がくし）とを 集（あつ）めて、 彼等（かれら）に 問（と）へり、 ハリストスは 何処（いずこ）に 生（うま）るべきか。

⁵　 彼等（かれら） 曰（い）へり、 イウデヤの ワィフレエムに 於（おい）てす、 蓋（けだし） 預言者（よげんしや）に 因（よ）りて 斯（か）く 録（しる）されたり、

⁶　 云（いは）く、 イウダの 地（ち） ワィフレエムよ、 爾（なんぢ）は イウダの 諸郡（しよぐん）の 中（うち）に 於（おい）て 聊（いさゝか）も 小（ちひさ）しとせず、 蓋（けだし） 爾（なんぢ）より 我（わ）が 民（たみ） イズライリを 牧（ぼく）せんとする 君（きみ）は 出（い）でんと。

⁷　 是（こゝ）に 於（おい）て イロド 密（ひそか）に 博士（はかせ）を 召（め）し、 詳（つまびらか）に 星（ほし）の 現（あらは）れし 時（とき）を 問（と）ひ、

⁸　 彼等（かれら）を ワィフレエムに 遣（つかは）して 曰（い）へり、 往（ゆ）きて、 細（つぶさ）に 嬰兒（をさなご）の 事（こと）を 尋（たづ）ね、 之（これ）に 遇（あ）はゞ、 我（われ）に 告（つ）げよ、 我（われ）も 往（ゆ）きて 彼（かれ）を 拜（はい）せん 爲（ため）なり。

⁹　 彼等（かれら） 王（わう）に 聞（き）きて 往（ゆ）けり、 視（み）よ、 嘗（かつ）て 東（ひがし）に 見（み）たる 星（ほし）は 彼等（かれら）に 先（さき）だちて 行（ゆ）き、 遂（つひ）に 嬰兒（をさなご）の 在（あ）る 所（ところ）に 至（いた）りて、 其（その） 上（うえ）に 止（とどま）れり。

¹⁰　 彼等（かれら） 星（ほし）を 見（み）て 喜（よろこび）に 勝（た）へざりき。

¹¹　 乃（すなはち） 家（いへ）に 入（い）りて、 嬰兒（をさなご）の 其母（そのはゝ） マリヤと 偕（とも）に 在（あ）るを 見（み）、 俯（ふ） 伏（ふく）して 彼（かれ）を 拜（はい）し 其（その） 寶盒（たからばこ）を 啓（ひら）きて、 之（これ）に 禮物（れいもつ）を 獻（けん）じたり、 即（すなはち） 黄金（わふごん）、 乳香（にふかう）、 沒藥（もつやく）なり。

¹²　 既（すで）にして 夢（ゆめ）の 中（うち）に、 イロドに 返（かへ）る 可（べ）からずとの 黙示（つげ）を 得（え）て、 他（た）の 途（みち）より 其（その） 本地（ほんち）に 歸（かへ）れり。

¹³　 彼等（かれら）の 歸（かへ）りし 後（のち）、 視（み）よ、 主（しゆ）の 使（つかひ） 夢（ゆめ）に イオシフに 現（あらは）れて 曰（いは）く、 起（お）きて、 嬰兒（をさなご）と 其母（そのはゝ）とを 携（たづさ）へて、 エギペトに 奔（はし）り、 彼處（かしこ）に 在（あ）りて、 我（わ）が 爾（なんぢ）に 告（つ）ぐるを 待（ま）て、 蓋（けだし） イロドは 嬰兒（をさなご）を 索（もと）めて、 之（これ）を 殺（ころ）さんと 謀（はか）る。

¹⁴　 彼（かれ） 起（お）きて、 夜間（やかん） 嬰兒（をさなご）と 其母（そのはゝ）とを 携（たづさ）へて、 エギペトに 往（ゆ）き、

¹⁵　 彼處（かしこ）に 在（あ）りて、 イロドの 死（し）するに 至（いた）れり。 是（これ） 主（しゆ）が 預言者（よげんしや）を 以（もつ）て 言（い）ひし 所（ところ）に 應（かな）ふを 致（いた）す、 云（いは）く、 我（われ） 吾（わ）が 子（こ）を 召（め）して エギペトより 出（いだ）せりと。

¹⁶　 當時（そのとき） イロドは 己（おのれ）が 博士（はかせ）に 欺（あざむ）かれたるを 見（み）て、 大（おほい）に 怒（いか）り、 人（ひと）を 遣（つかは）して 曾（かつ）て 詳（つまびらか）に 博士（はかせ）に 問（と）ひし 時（とき）を 按（はか）り、 ワィフレエム 及（およ）び 其四（そのよも）の 境（さかひ）の 内（うち）なる 二歳（にさい） 以下（いか）の 嬰兒（をさなご）を 盡（ことごと）く 殺（ころ）せり。

¹⁷　 是（こゝ）に 於（おい）て 預言者（よげんしや） イエレミヤの 言（い）ひし 事（こと） 應（かな）へり、 云（いは）く、

¹⁸　 ラマに 悲（かなし）み 哭（な）き 甚（はなはだ）しく 號（さけ）ぶ 聲（こゑ）は 聞（きこ）ゆ、 ラヒリは 其子（そのこ）の 爲（ため）に 哭（な）きて、 慰（なぐさ）むるを 欲（ほつ）せず、 子（こ）の 無（な）きが 故（ゆゑ）なりと。

¹⁹　 イロドの 死（し）せし 後（のち）、 視（み）よ、 主（しゆ）の 使（つかひ） エギペトに 於（おい）て 夢（ゆめ）に イオシフに 現（あらは）れて

²⁰　 曰（いは）く、 起（お）きて、 嬰兒（をさなご）と 其母（そのはゝ）とを 携（たずさ）へて、 イズライリの 地（ち）に 往（ゆ）け、 蓋（けだし） 嬰兒（をさなご）の 生命（いのち）を 索（もと）むる 者（もの）は 死（し）せり。

²¹　 彼（かれ） 起（お）きて、 嬰兒（をさなご）と 其母（そのはゝ）とを 携（たずさ）へて、 イズライリの 地（ち）に 來（きた）れり。

²²　 惟（たゞ） アルヘライが 其（その） 父（ちゝ）、 イロドに 繼（つ）ぎて、 イウデヤに 王（わう）たりと 聞（き）きて、 彼處（かしこ）に 往（ゆ）くことを 懼（おそ）れ、 乃（すなはち） 夢（ゆめ）の 中（うち）に 黙示（つげ）を 得（え）て、 ガリレヤの 境（さかひ）に 往（ゆ）き、

²³　 ナザレトと 名（な）づくる 邑（まち）に 來（きた）りて 此（こゝ）に 居（お）りたり、 諸預言者（しよよげんしや）を 以（もつ）て、 彼（かれ）は ナゾレイと 稱（とな）へられんと、 言（い）はれし 事（こと）に 應（かな）ふを 致（いた）す。