マタイ伝福音書-第十八章 (文語訳)

<マタイ伝福音書 (文語訳)

第18章

¹そのとき弟子（でし）たちイエスに來（きた）りて言（い）ふ『しからば天國（てんこく）にて大（おほい）なるは誰（たれ）か』 ²イエス幼兒（をさなご）を呼（よ）び、彼（かれ）らの中（なか）に置（お）きて言（い）ひ給（たま）ふ ³『まことに汝（なんぢ）らに告（つ）ぐ、もし汝（なんぢ）ら飜（ひるが）へりて幼兒（をさなご）の如（ごと）くならずば、天國（てんこく）に入（い）るを得（え）じ。 ⁴されば誰（たれ）にても此（こ）の幼兒（をさなご）のごとく己（おのれ）を卑（ひく）うする者（もの）は、これ天國（てんこく）にて大（おほい）なる者（もの）なり。 ⁵また我（わ）が名（な）のために、かくのごとき一人（ひとり）の幼兒（をさなご）を受（う）くる者（もの）は、我（われ）を受（う）くるなり。 ⁶されど我（われ）を信（しん）ずる此（こ）の小（ちひさ）き者（もの）の一人（ひとり）を躓（つまづ）かする者（もの）は、寧（むし）ろ大（おほい）なる碾臼（ひきうす）を頸（くび）に懸（か）けられ、海（うみ）の深處（ふかみ）に沈（しづ）められんかた益（えき）なり。 ⁷この世（よ）は躓物（つまづき）あるによりて禍害（わざはひ）なるかな。躓物（つまづき）は必（かなら）ず來（きた）らん、されど躓物（つまづき）を來（きた）らする人（ひと）は禍害（わざはひ）なるかな。 ⁸もし汝（なんぢ）の手（て）または足（あし）なんぢを躓（つまづ）かせば、切（き）りて棄（す）てよ。不具（かたは）または蹇跛（あしなへ）にて生命（いのち）に入（い）るは、兩手（りゃうて）兩足（りゃうあし）ありて永遠（とこしへ）の火（ひ）に投（な）げ入（い）れらるるよりも勝（まさ）るなり。 ⁹もし汝（なんぢ）の眼（め）なんぢを躓（つまづ）かせば、拔（ぬ）きて棄（す）てよ。片眼（かため）にて生命（いのち）に入（い）るは、兩眼（りゃうめ）ありて火（ひ）のゲヘナに投（な）げ入（い）れらるるよりも勝（まさ）るなり。 ¹⁰汝（なんぢ）ら愼（つつし）みて此（こ）の小（ちひさ）き者（もの）の一人（ひとり）をも侮（あなど）るな。我（われ）なんぢらに告（つ）ぐ、彼（かれ）らの御使（みつかひ）たちは天（てん）にありて、天（てん）にいます我（わ）が父（ちち）の御顏（みかほ）を常（つね）に見（み）るなり。 ¹¹[なし] ¹²汝（なんぢ）等（ら）いかに思（おも）ふか、百匹（ひゃくひき）の羊（ひつじ）を有（も）てる人（ひと）あらんに、若（も）しその一匹（いっぴき）まよはば、九（く）十（じふ）九（く）匹（ひき）を山（やま）に遺（のこ）しおき、往（ゆ）きて迷（まよ）へるものを尋（たづ）ねぬか。 ¹³もし之（これ）を見出（みいだ）さば、まことに汝（なんぢ）らに告（つ）ぐ、迷（まよ）はぬ九（く）十（じふ）九（く）匹（ひき）に勝（まさ）りて此（こ）の一匹（いっぴき）を喜（よろこ）ばん。 ¹⁴かくのごとく此（こ）の小（ちひさ）き者（もの）の一人（ひとり）の亡（ほろ）ぶるは、天（てん）にいます汝（なんぢ）らの父（ちち）の御意（みこころ）にあらず。

¹⁵もし汝（なんぢ）の兄弟（きゃうだい）罪（つみ）を犯（をか）さば、往（ゆ）きてただ彼（かれ）とのみ相（あひ）對（たい）して諫（いさ）めよ。もし聽（き）かば其（そ）の兄弟（きゃうだい）を得（え）たるなり。 ¹⁶もし聽（き）かずば、一人（ひとり）・二人（ふたり）を伴（ともな）ひ往（ゆ）け、これ二（に）三（さん）の證人（しょうにん）の口（くち）に由（よ）りて、凡（すべ）ての事（こと）の慥（たしか）められん爲（ため）なり。 ¹⁷もし彼（かれ）等（ら）にも聽（き）かずば、教會（けうくわい）に告（つ）げよ。もし教會（けうくわい）にも聽（き）かずば、之（これ）を異邦人（いはうじん）または取税人（しゅぜいにん）のごとき者（もの）とすべし。 ¹⁸まことに汝（なんぢ）らに告（つ）ぐ、すべて汝（なんぢ）らが地（ち）にて縛（つな）ぐ所（ところ）は天（てん）にても縛（つな）ぎ、地（ち）にて解（と）く所（ところ）は天（てん）にても解（と）くなり。 ¹⁹また誠（まこと）に汝（なんぢ）らに告（つ）ぐ、もし汝（なんぢ）等（ら）のうち二人（ふたり）、何（なに）にても求（もと）むる事（こと）につき地（ち）にて心（こころ）を一（ひと）つにせば、天（てん）にいます我（わ）が父（ちち）は之（これ）を成（な）し給（たま）ふべし。 ²⁰二三人（にさんにん）わが名（な）によりて集（あつま）る所（ところ）には、我（われ）もその中（うち）に在（あ）るなり。

²¹ここにペテロ御許（みもと）に來（きた）りて言（い）ふ『主（しゅ）よ、わが兄弟（きゃうだい）われに對（たい）して罪（つみ）を犯（をか）さば幾（いく）たび赦（ゆる）すべきか、七度（ななたび）までか』 ²²イエス言（い）ひたまふ『否（いな）、われ「七度（ななたび）まで」とは言（い）はず「七度（ななたび）を七（しち）十（じふ）倍（ばい）するまで」と言（い）ふなり。 ²³この故（ゆゑ）に、天國（てんこく）はその家來（けらい）どもと計算（けいさん）をなさんとする王（わう）のごとし。 ²⁴計算（けいさん）を始（はじ）めしとき、一萬（いちまん）タラントの負債（おひめ）ある家來（けらい）つれ來（きた）られしが、 ²⁵償（つくの）ひ方（かた）なかりしかば、其（そ）の主人（しゅじん）、この者（もの）とその妻（つま）子（こ）と凡（すべ）ての所有（もちもの）とを賣（う）りて償（つくの）ふことを命（めい）じたるに、 ²⁶その家來（けらい）ひれ伏（ふ）し拜（はい）して言（い）ふ「寛（ゆる）くし給（たま）へ、さらば悉（ことご）とく償（つくの）はん」 ²⁷その家來（けらい）の主人（しゅじん）あはれみて之（これ）を解（と）き、その負債（おひめ）を免（ゆる）したり。 ²⁸然（しか）るに其（そ）の家來（けらい）いでて、己（おのれ）より百（ひゃく）デナリを負（お）ひたる一人（ひとり）の同僚（どうれう）にあひ、之（これ）をとらへ、喉（のど）を締（し）めて言（い）ふ「負債（おひめ）を償（つくの）へ」 ²⁹その同僚（どうれう）ひれ伏（ふ）し、願（ねが）ひて「寛（ゆる）くし給（たま）へ、さらば償（つくの）はん」と言（い）へど、 ³⁰肯（うけが）はずして往（ゆ）き、その負債（おひめ）を償（つくの）ふまで之（これ）を獄（ひとや）に入（い）れたり。 ³¹同僚（どうれう）ども有（あ）りし事（こと）を見（み）て甚（いた）く悲（かな）しみ、往（ゆ）きて有（あ）りし凡（すべ）ての事（こと）をその主人（しゅじん）に告（つ）ぐ。 ³²ここに主人（しゅじん）かれを呼（よ）び出（いだ）して言（い）ふ「惡（あ）しき家來（けらい）よ、なんぢ願（ねが）ひしによりて、かの負債（おひめ）をことごとく免（ゆる）せり。 ³³わが汝（なんぢ）を憫（あはれ）みしごとく、汝（なんぢ）もまた同僚（どうれう）を憫（あはれ）むべきにあらずや」 ³⁴斯（か）くその主人（しゅじん）、怒（いか）りて、負債（おひめ）をことごとく償（つくの）ふまで彼（かれ）を獄卒（ごくそつ）に付（わた）せり。 ³⁵もし汝（なんぢ）等（ら）おのおの心（こころ）より兄弟（きゃうだい）を赦（ゆる）さずば、我（わ）が天（てん）の父（ちち）も亦（また）なんぢらに斯（か）のごとく爲（な）し給（たま）ふべし』