マタイ伝福音書-第十九章 (文語訳)

<マタイ伝福音書 (文語訳)

第19章

¹イエスこれらの言（ことば）を語（かた）り終（を）へて、ガリラヤを去（さ）り、ヨルダンの彼方（かなた）なるユダヤの地方（ちはう）に來（きた）り給（たま）ひしに、 ²大（おほい）なる群衆（ぐんじゅう）したがひたれば、此處（ここ）にて彼（かれ）らを醫（いや）し給（たま）へり。 ³パリサイ人（びと）ら來（きた）り、イエスを試（こころ）みて言（い）ふ『何（なに）の故（ゆゑ）にかかはらず、人（ひと）その妻（つま）を出（いだ）すは可（よ）きか』 ⁴答（こた）へて言（い）ひたまふ『人（ひと）を造（つく）り給（たま）ひしもの、元始（はじめ）より之（これ）を男（をとこ）と女（をんな）とに造（つく）り、而（しか）して、 ⁵「かかる故（ゆゑ）に人（ひと）は父（ちち）母（はは）を離（はな）れ、その妻（つま）に合（ あ）ひて、二人（ふたり）のもの一體（いったい）となるべし」と言（い）ひ給（たま）ひしを未（いま）だ讀（よ）まぬか。 ⁶されば、はや二人（ふたり）にはあらず、一體（いったい）なり。この故（ゆゑ）に神（かみ）の合（あは）せ給（たま）ひし者（もの）は、人（ひと）これを離（はな）すべからず』 ⁷彼（かれ）らイエスに言（い）ふ『さらば何（なに）故（ゆゑ）モーセは離縁状（りえんじゃう）を與（あた）へて出（いだ）すことを命（めい）じたるか』 ⁸彼（かれ）らに言（い）ひ給（たま）ふ『モーセは汝（なんぢ）の心（こころ）つれなきによりて妻（つま）を出（いだ）すことを許（ゆる）したり。されど元始（はじめ）より然（さ）にはあらぬなり。 ⁹われ汝（なんぢ）らに告（つ）ぐ、おほよそ淫行（いんかう）の故（ゆゑ）ならで其（そ）の妻（つま）をいだし他（ほか）に娶（めと）る者（もの）は、姦淫（かんいん）を行（おこな）ふなり』 ¹⁰弟子（でし）たちイエスに言（い）ふ『人（ひと）もし妻（つま）のことに於（おい）てかくのごとくば、娶（めと）らざるに如（し）かず』 ¹¹彼（かれ）らに言（い）ひたまふ『凡（すべ）ての人（ひと）この言（ことば）を受（う）け容（い）るるにはあらず、ただ授（さづ）けられたる者（もの）のみなり。 ¹²それ生（うま）れながらの閹人（えんじん）あり、人（ひと）に爲（せ）られたる閹人（えんじん）あり、また天國（てんこく）のために自（みづか）らなりたる閹人（えんじん）あり、之（これ）を受（う）け容（い）れうる者（もの）は受（ う）け容（い）るべし』

¹³ここに人々（ひとびと）イエスの手（て）をおきて祈（いの）り給（たま）はんことを望（のぞ）みて、幼兒（をさなご）らを連（つ）れ來（きた）りしに、弟子（でし）たち禁（いまし）めたれば、 ¹⁴イエス言（い）ひたまふ『幼兒（をさなご）らを許（ゆる）せ、我（われ）に來（きた）るを止（とど）むな、天國（てんこく）はかくのごとき者（もの）の國（くに）なり』 ¹⁵かくて手（て）を彼（かれ）らの上（うへ）におきて此處（ここ）を去（さ）り給（たま）へり。

¹⁶視（み）よ、或（ある）人（ひと）みもとに來（きた）りて言（い）ふ『師（し）よ、われ永遠（とこしへ）の生命（いのち）をうる爲（ため）には、如何（いか）なる善（よ）き事（こと）を爲（な）すべきか』 ¹⁷イエス言（い）ひたまふ『善（よ）き事（こと）につきて何（なに）ぞ我（われ）に問（と）ふか、善（よ）き者（もの）は唯（ただ）ひとりのみ。汝（なんぢ）もし生命（いのち）に入（い）らんと思（おも）はば誡命（いましめ）を守（ まも）れ』 ¹⁸彼（かれ）いふ『孰（いづれ）を』イエス言（い）ひたまふ『「殺（ころ）すなかれ」「姦淫（かんいん）するなかれ」「盜（ぬす）むなかれ」「僞證（ぎしょう）を立（た）つる勿（なか）れ」 ¹⁹「父（ちち）と母（はは）とを敬（うやま）へ」また「己（おのれ）のごとく汝（なんぢ）の隣（となり）を愛（あい）すべし」』 ²⁰その若者（わかもの）いふ『我（われ）みな之（これ）を守（まも）れり、なほ何（なに）を缺（か）くか』 ²¹イエス言（い）ひたまふ『なんぢ若（も）し全（まった）からんと思（おも）はば、往（ゆ）きて汝（なんぢ）の所有（もちもの）を賣（う）りて貧（まづ）しき者（もの）に施（ほどこ）せ、さらば財寶（たから）を天（てん）に得（ え）ん。かつ來（きた）りて我（われ）に從（したが）へ』 ²²この言（ことば）をききて、若者（わかもの）悲（かな）しみつつ去（さ）りぬ。大（おほい）なる資産（しさん）を有（も）てる故（ゆゑ）なり。

²³イエス弟子（でし）たちに言（い）ひ給（たま）ふ『まことに汝（なんぢ）らに告（つ）ぐ、富（と）める者（もの）の天國（てんこく）に入（い）るは難（かた）し。 ²⁴復（また）なんぢらに告（つ）ぐ、富（と）める者（もの）の神（かみ）の國（くに）に入（い）るよりは、駱駝（らくだ）の針（はり）の孔（あな）を通（とほ）るかた反（かへ）つて易（やす）し』 ²⁵弟子（でし）たち之（これ）をきき、甚（はなは）だしく驚（をどろ）きて言（い）ふ『さらば誰（たれ）か救（すく）はるることを得（え）ん』 ²⁶イエス彼（かれ）らに目（め）を注（と）めて言（い）ひ給（たま）ふ『これは人（ひと）に能（あた）はねど、神（かみ）は凡（すべ）ての事（こと）をなし得（う）るなり』 ²⁷ここにペテロ答（こた）へて言（い）ふ『視（み）よ、われら一切（いっさい）をすてて汝（なんぢ）に從（したが）へり、されば何（なに）を得（う）べきか』 ²⁸イエス彼（かれ）らに言（い）ひ給（たま）ふ『まことに汝（なんぢ）らに告（つ）ぐ、世（よ）あらたまりて人（ひと）の子（こ）その榮光（えいくわう）の座位（くらゐ）に坐（ざ）するとき、我（われ）に從（したが）へる汝（なんぢ）等（ら）もまた十二（じふに）の座位（くらゐ）に坐（ざ）して、イスラエルの十二（じふに）の族（やから）を審（さば）かん。 ²⁹また凡（おほよ）そ我（わ）が名（な）のために、或（あるひ）は家（いへ）、あるひは兄弟（きゃうだい）、あるひは姉妹（しまい）、あるひは父（ちち）、あるひは母（はは）、あるひは子（こ）、あるひは田畑（たはた）を棄（す）つる者（もの）は、數倍（すうばい）を受（う）け、また永遠（とこしへ）の生命（いのち）を嗣（つ）がん。 ³⁰されど多（おほ）くの先（さき）なる者（もの）後（あと）に、後（あと）なる者（もの）先（さき）になるべし。