マタイ伝福音書-第二十章 (文語訳)

<マタイ伝福音書 (文語訳)

第20章

¹天國（てんこく）は勞動人（はたらきびと）を葡萄園（ぶだうぞの）に雇（やと）ふために、朝（あさ）早（はや）く出（い）でたる主人（あるじ）のごとし。 ²一日（いちにち）一（いち）デナリの約束（やくそく）をなして、勞動人（はたらきびと）どもを葡萄園（ぶだうぞの）に遣（つかは）す。 ³また九時（くじ）ごろ出（い）でて市場（いちば）に空（むな）しく立（た）つ者（もの）どもを見（み）て、 ⁴「なんぢらも葡萄園（ぶだうぞの）に往（ゆ）け、相當（さうたう）のものを與（あた）へん」といへば、彼（かれ）らも往（ゆ）く。 ⁵十二（じふに）時（じ）頃（ころ）と三時（さんじ）頃（ころ）とに復（また）いでて前（まへ）のごとくす。 ⁶五（ご）時（じ）頃（ころ）また出（い）でしに、なほ立（た）つ者（もの）どものあるを見（み）ていふ「何（なに）ゆゑ終日（ひねもす）ここに空（むな）しく立（た）つか」 ⁷かれら言（い）ふ「たれも我（われ）らを雇（やと）はぬ故（ゆゑ）なり」主人（あるじ）いふ「なんぢらも葡萄園（ぶだうぞの）に往（ゆ）け」 ⁸夕（ゆふべ）になりて葡萄園（ぶだうぞの）の主人（あるじ）その家（いへ）司（つかさ）に言（い）ふ「勞動人（はたらきびと）を呼（よ）びて、後（あと）の者（もの）より始（はじ）め、先（さき）の者（もの）にまで賃銀（ちんぎん）をはらへ」 ⁹かくて五（ご）時（じ）ごろに雇（やと）はれしもの來（きた）りて、おのおの一（いち）デナリを受（う）く。 ¹⁰先（さき）の者（もの）きたりて、多（おほ）く受（う）くるならんと思（おも）ひしに、之（これ）も亦（また）おのおの一（いち）デナリを受（う）く。 ¹¹受（う）けしとき、家主（いへあるじ）にむかひ呟（つぶや）きて言（い）ふ、 ¹²「この後（あと）の者（もの）どもは僅（わづか）に一（いち）時間（じかん）はたらきたるに、汝（なんぢ）は一日（いちにち）の勞（らう）と暑（あつ）さとを忍（しの）びたる我（われ）らと均（ひと）しく之（これ）を遇（あ）へり」 ¹³主人（あるじ）こたへて其（そ）の一人（ひとり）に言（い）ふ「友（とも）よ、我（われ）なんぢに不正（ふせい）をなさず、汝（なんぢ）は我（われ）と一（いち）デナリの約束（やくそく）をせしにあらずや。 ¹⁴己（おの）が物（もの）を取（と）りて往（ゆ）け、この後（あと）の者（もの）に汝（なんぢ）とひとしく與（あた）ふるは、我（わ）が意（こころ）なり。 ¹⁵わが物（もの）を我（わ）が意（こころ）のままにするは可（よ）からずや、我（われ）よきが故（ゆゑ）に汝（なんぢ）の目（め）あしきか」 ¹⁶かくのごとく後（あと）なる者（もの）は先（さき）に、先（さき）なる者（もの）は後（あと）になるべし』 ¹⁷イエス、エルサレムに上（のぼ）らんとし給（たま）ふとき、竊（ひそか）に十二（じふに）弟子（でし）を近（ちか）づけて、途（みち）すがら言（い）ひ給（たま）ふ、 ¹⁸『視（み）よ、我（われ）らエルサレムに上（のぼ）る、人（ひと）の子（こ）は祭司長（さいしちゃう）・學者（がくしゃ）らに付（わた）されん。彼（かれ）ら之（これ）を死（し）に定（さだ）め、 ¹⁹また嘲弄（てうろう）し、鞭（むち）うち、十字架（じふじか）につけん爲（ため）に異邦人（いはうじん）に付（わた）さん、かくて彼（かれ）は三日（みっか）めに甦（よみが）へるべし』

²⁰ここにゼベダイの子（こ）らの母（はは）、その子（こ）らと共（とも）に御許（みもと）にきたり、拜（はい）して何事（なにごと）か求（もと）めんとしたるに、 ²¹イエス彼（かれ）に言（い）ひたまふ『何（なに）を望（のぞ）むか』かれ言（い）ふ『この我（ わ）が二人（ふたり）の子（こ）が汝（なんぢ）の御國（みくに）にて、一人（ひとり）は汝（なんぢ）の右（みぎ）に、一人（ひとり）は左（ひだり）に坐（ざ）せんことを命（めい）じ給（たま）へ』 ²²イエス答（こた）へて言（い）ひ給（たま）ふ『なんぢらは求（もと）むる所（ところ）を知（し）らず、我（わ）が飮（の）まんとする酒杯（さかづき）を飮（の）み得（う）るか』かれら言（い）ふ『得（う）るなり』 ²³イエス言（い）ひたまふ『實（げ）に汝（なんぢ）らは我（わ）が酒杯（さかづき）を飮（の）むべし、されど我（わ）が右（みぎ）左（ひだり）に坐（ざ）することは、これ我（われ）の與（あた）ふべきものならず、我（わ）が父（ちち）より備（そな）へられたる人（ひと）こそ與（あた）へらるるなれ』 ²⁴十（じふ）人（にん）の弟子（でし）これを聞（き）き、二人（ふたり）の兄弟（きゃうだい）の事（こと）によりて憤（いきど）ほる。 ²⁵イエス彼（かれ）らを呼（よ）びて言（い）ひたまふ『異邦人（いはうじん）の君（きみ）のその民（たみ）を宰（つかさ）どり、大（おほい）なる者（もの）の民（たみ）の上（うへ）に權（けん）を執（と）ることは、汝（なんぢ）らの知（し）る所（ところ）なり。 ²⁶汝（なんぢ）らの中（うち）にては然（しか）らず、汝（なんぢ）らの中（うち）に大（おほい）ならんと思（おも）ふ者（もの）は、汝（なんぢ）らの役者（えきしゃ）となり、 ²⁷首（かしら）たらんと思（おも）ふ者（もの）は汝（なんぢ）らの僕（しもべ）となるべし。 ²⁸かくのごとく、人（ひと）の子（こ）の來（きた）れるも事（つか）へらるる爲（ため）にあらず、反（かへ）つて事（つか）ふることをなし、又（また）おほくの人（ひと）の贖償（あがなひ）として己（おの）が生命（いのち）を與（あた）へん爲（ため）なり』

²⁹彼（かれ）らエリコを出（い）づるとき、大（おほい）なる群衆（ぐんじゅう）イエスに從（したが）へり。 ³⁰視（み）よ、二人（ふたり）の盲人（めしひ）、路（みち）の傍（かたは）らに坐（ざ）しをりしが、イエスの過（す）ぎ給（たま）ふことを聞（き）き、叫（さけ）びて言（い）ふ『主（しゅ）よ、ダビデの子（こ）よ、我（われ）らを憫（あはれ）みたまへ』 ³¹群衆（ぐんじゅう）かれらを禁（いまし）めて默（もだ）さしめんとしたれど、愈々（いよいよ）叫（さけ）びて言（い）ふ『主（しゅ）よ、ダビデの子（こ）よ、我（われ）らを憫（あはれ）み給（たま）へ』 ³²イエス立（た）ちどまり、彼（かれ）らを呼（よ）びて言（い）ひ給（たま）ふ『わが汝（なんぢ）らに何（なに）を爲（な）さんことを望（のぞ）むか』 ³³彼（かれ）ら言（い）ふ『主（しゅ）よ、目（め）の開（ひら）かれんことなり』 ³⁴イエスいたく憫（あはれ）みて彼（かれ）らの目（め）に觸（さは）り給（たま）へば、直（ただ）ちに物（もの）見（み）ることを得（え）て、イエスに從（したが）へり。