マタイ伝福音書-第二十六章 (文語訳)

提供: Wikisource

<マタイ伝福音書 (文語訳)

[編集] 第26章

¹イエスこれらの言^{《ことば》}をみな語^《かた》りをへて、弟子^《でし》たちに言^《い》ひ給^《たま》ふ ²『なんぢらの知^《し》るごとく、二日^{《ふつか》}の後^《のち》は過越^{《すぎこし》}の祭^{《まつり》}なり、人^《ひと》の子^《こ》は十字架^{《じふじか》}につけられん爲^《ため》に賣^《う》らるべし』 ³そのとき祭司長^{《さいしちゃう》}・民^《たみ》の長老^{《ちゃうらう》}ら、カヤパといふ大^《だい》祭司^{《さいし》}の中庭^{《なかには》}に集^{《あつま》}り、 ⁴詭計^{《たばかり》}をもてイエスを捕^《とら》へ、かつ殺^《ころ》さんと相^《あひ》議^《はか》りたれど、 ⁵又^《また》いふ『まつりの間^{《あひだ》}は爲^《な》すべからず、恐^《おそ》らくは民^《たみ》の中^《うち》に亂^《らん》起^《おこ》らん』

⁶イエス、ベタニヤにて癩病人^{《らいびゃうにん》}シモンの家^《いへ》に居給^{《ゐたま》}ふ時^《とき》、 ⁷ある女^{《をんな》}、石膏^{《せきかう》}の壺^《つぼ》に入^《い》りたる貴^{《たふと》}き香^{《にほひ》}油^{《あぶら》}を持^《も》ちて、近^《ちか》づき來^《きた》り、食事^{《しょくじ》}の席^《せき》に就^《つ》き居給^{《ゐたま》}ふイエスの首^{《かうべ》}に注^《そそ》げり。 ⁸弟子^《でし》たち之^《これ》を見^《み》て憤^{《いきど》}ほり言^《い》ふ『何^《なに》故^《ゆゑ》かく濫^{《みだり》}なる費^{《つひえ》}をなすか。 ⁹之^《これ》を多^《おほ》くの金^《かね》に賣^《う》りて、貧^《まづ》しき者^《もの》に施^{《ほどこ》}すことを得^《え》たりしものを』 ¹⁰イエス之^《これ》を知^《し》りて言^《い》ひたまふ『何^《なに》ぞこの女^{《をんな》}を惱^{《なやま》}すか、我^《われ》に善^《よ》き事^《こと》をなせるなり。 ¹¹貧^《まづ》しき者^《もの》は常^《つね》に汝^{《なんぢ》}らと偕^《とも》にをれど、我^《われ》は常^《つね》に偕^《とも》に居^《を》らず。 ¹²この女^{《をんな》}の我^《わ》が體^{《からだ》}に香^{《にほひ》}油^{《あぶら》}を注^《そそ》ぎしは、わが葬^{《はうむ》}りの備^{《そなへ》}をなせるなり。 ¹³まことに汝^{《なんぢ》}らに告^《つ》ぐ、全世界^{《ぜんせかい》}いずこにても、この福音^{《ふくいん》}の宣傅^{《のべつた》}へらるる處^{《ところ》}には、この女^{《をんな》}のなしし事^《こと》も記念^{《きねん》}として語^《かた》らるべし』

¹⁴ここに十二^{《じふに》}弟子^《でし》の一人^{《ひとり》}イスカリオテのユダといふ者^《もの》、祭司長^{《さいしちゃう》}らの許^《もと》にゆきて言^《い》ふ ¹⁵『なんぢらに彼^《かれ》を付^《わた》さば、何^《なに》ほど我^《われ》に與^《あた》へんとするか』彼^《かれ》ら銀^《ぎん》三十^{《さんじふ》}を量^《はか》り出^《いだ》せり。 ¹⁶ユダこの時^《とき》よりイエスを付^《わた》さんと好^《よ》き機^《をり》を窺^{《うかが》}ふ。

¹⁷除酵祭^{《じょかうさい》}の初^{《はじめ》}の日^《ひ》、弟子^《でし》たちイエスに來^《きた》りて言^{《 い》}ふ『過越^{《すぎこし》}の食^{《しょく》}をなし給^《たま》ふために、何處^{《いづこ》}に我^《われ》らが備^《そな》ふる事^《こと》を望^《のぞ》み給^《たま》ふか』 ¹⁸イエス言^《い》ひたまふ『都^{《みやこ》}にゆき、某^{《それがし》}のもとに到^《いた》りて「師^《し》いふ、わが時^《とき》近^《ちか》づけり。われ弟子^《でし》たちと共^《とも》に過越^{《すぎこし》}を汝^{《なんぢ》}の家^《いへ》にて守^《まも》らん」と言^《い》へ』 ¹⁹弟子^《でし》たちイエスの命^《めい》じ給^《たま》ひし如^《ごと》くして、過越^{《すぎこし》}の備^{《そなへ》}をなせり。 ²⁰日^《ひ》暮^《く》れて十二^{《じふに》}弟子^《でし》とともに席^《せき》に就^《つ》きて、 ²¹食^{《しょく》}するとき言^《い》ひ給^《たま》ふ『まことに汝^{《なんぢ》}らに告^《つ》ぐ、汝^{《なんぢ》}らの中^《うち》の一人^{《ひとり》}われを賣^《う》らん』 ²²弟子^《でし》たち甚^《いた》く憂^《うれ》ひて、おのおの『主^《しゅ》よ、我^《われ》なるか』と言^《い》ひいでしに、 ²³答^《こた》へて言^《い》ひたまふ『我^《われ》とともに手^《て》を鉢^《はち》に入^《い》るる者^《もの》われを賣^《う》らん。 ²⁴人^《ひと》の子^《こ》は己^{《おのれ》}に就^《つ》きて録^《しる》されたる如^《ごと》く逝^《ゆ》くなり。されど人^《ひと》の子^《こ》を賣^《う》る者^《もの》は禍害^{《わざはひ》}なるかな、その人^《ひと》は生^《うま》れざりし方^《かた》よかりしものを』 ²⁵イエスを賣^《う》るユダ答^《こた》へて言^《い》ふ『ラビ、我^《われ》なるか』イエス言^《い》ひ給^《たま》ふ『なんぢの言^《い》へる如^《ごと》し』 ²⁶彼^《かれ》ら食^{《しょく》}しをる時^《とき》、イエス、パンをとり、祝^《しく》してさき、弟子^《でし》たちに與^《あた》へて言^《い》ひ給^《たま》ふ『取^《と》りて食^《くら》へ、これは我^《わ》が體^{《からだ》}なり』 ²⁷また酒杯^{《さかづき》}をとりて謝^《しゃ》し、彼^《かれ》らに與^《あた》へて言^《い》ひ給^《たま》ふ『なんぢら皆^《みな》この酒杯^{《さかづき》}より飮^《の》め。 ²⁸これは契約^{《けいやく》}のわが血^《ち》なり、多^《おほ》くの人^《ひと》のために、罪^《つみ》の赦^{《ゆるし》}を得^《え》させんとて流^《なが》す所^{《ところ》}のものなり。 ²⁹われ汝^{《なんぢ》}らに告^《つ》ぐ、わが父^《ちち》の國^《くに》にて新^{《あたら》}しきものを汝^{《なんぢ》}らと共^《とも》に飮^《の》む日^《ひ》までは、われ今^《いま》より後^《のち》この葡萄^{《ぶだう》}の果^《み》より成^《な》るものを飮^《の》まじ』

³⁰彼^《かれ》ら讃美^{《さんび》}を歌^《うた》ひて後^《のち》オリブ山^《やま》に出^《い》でゆく。

³¹ここにイエス弟子^《でし》たちに言^《い》ひ給^《たま》ふ『今宵^{《こよひ》}なんぢら皆^《みな》われに就^《つ》きて躓^{《つまづ》}かん「われ牧羊者^{《ひつじかい》}を打^《う》たん、さらば群^《むれ》の羊^{《ひつじ》}散^《ち》るべし」と録^《しる》されたるなり。 ³²されど我^《われ》よみがへりて後^《のち》、なんぢらに先^《さき》だちてガリラヤに往^《ゆ》かん』 ³³ペテロ答^《こた》へて言^《い》ふ『假令^{《たとひ》}みな汝^{《なんぢ》}に就^《つ》きて躓^{《つまづ》}くとも我^《われ》はいつまでも躓^{《つまづ》}かじ』 ³⁴イエス言^《い》ひ給^《たま》ふ『まことに汝^{《なんぢ》}に告^《つ》ぐ、こよひ鷄^{《にはとり》}鳴^《な》く前^《まへ》に、なんぢ三^《み》たび我^《われ》を否^《いな》むべし』 ³⁵ペテロ言^《い》ふ『我^《われ》なんぢと共^《とも》に死^《し》ぬべき事^《こと》ありとも汝^{《なんぢ》}を否^《いな》まず』弟子^《でし》たち皆^《みな》かく言^《い》へり。

³⁶ここにイエス彼^《かれ》らと共^《とも》にゲツセマネといふ處^{《ところ》}にいたりて、弟子^《でし》たちに言^《い》ひ給^《たま》ふ『わが彼處^{《かしこ》}にゆきて祈^《いの》る間^{《あひだ》}、なんぢら此處^《ここ》に坐^《ざ》せよ』 ³⁷かくてペテロとゼベダイの子^《こ》二人^{《ふたり》}とを伴^{《ともな》}ひゆき、憂^《うれ》ひ悲^《かな》しみ出^《い》でて言^《い》ひ給^《たま》ふ、 ³⁸『わが心^{《こころ》}いたく憂^《うれ》ひて死^《し》ぬばかりなり。汝^{《なんぢ》}ら此處^《ここ》に止^{《とどま》}りて我^《われ》と共^《とも》に目^《め》を覺^《さま》しをれ』 ³⁹少^《すこ》し進^《すす》みゆきて、平伏^{《ひれふ》}し祈^《いの》りて言^《い》ひ給^《たま》ふ『わが父^《ちち》よ、もし得^《う》べくば此^《こ》の酒杯^{《さかづき》}を我^《われ》より過^《す》ぎ去^《さ》らせ給^《たま》へ。されど我^《わ》が意^{《こころ》}の儘^《まま》にとにはあらず、御意^{《みこころ》}のままに爲^《な》し給^《たま》へ』 ⁴⁰弟子^《でし》たちの許^《もと》にきたり、その眠^《ねむ》れるを見^《み》てペテロに言^《い》ひ給^{《 たま》}ふ『なんぢら斯^《か》く一^《ひと》時^《とき》も我^《われ》と共^《とも》に目^《め》を覺^《さま》し居^《を》ること能^《あた》はぬか。 ⁴¹誘惑^{《まどはし》}に陷^{《おちい》}らぬやう、目^《め》を覺^《さま》しかつ祈^《いの》れ。實^《げ》に心^{《こころ》}は熱^《ねつ》すれども肉體^{《にくたい》}よわきなり』 ⁴²また二度^{《ふたたび》}ゆき祈^《いの》りて言^《い》ひ給^《たま》ふ『わが父^《ちち》よ、この酒杯^{《 さかづき》}もし我^《われ》飮^《の》までは過^《す》ぎ去^《さ》りがたくば、御意^{《みこころ》}のままに成^《な》し給^《たま》へ』 ⁴³復^《また》きたりて彼^《かれ》らの眠^《ねむ》れるを見^《み》たまふ、是^《これ》その目^《め》疲^《つか》れたるなり。 ⁴⁴また離^《はな》れゆきて、三^《み》たび同^《おな》じ言^{《ことば》}にて祈^《いの》り給^《たま》ふ。 ⁴⁵而^《しか》して弟子^《でし》たちの許^《もと》に來^《きた》りて言^《い》ひ給^《たま》ふ『今^《いま》は眠^《ねむ》りて休^《やす》め。視^《み》よ、時^《とき》近^《ちか》づけり、人^《ひと》の子^《こ》は罪人^{《つみびと》}らの手^《て》に付^《わた》さるるなり。 ⁴⁶起^《お》きよ、我^《われ》ら往^《ゆ》くべし。視^《み》よ、我^《われ》を賣^《う》るもの近^《ちか》づけり』

⁴⁷なほ語^《かた》り給^《たま》ふほどに、視^《み》よ、十二^{《じふに》}弟子^《でし》の一人^{《ひとり》}なるユダ來^《きた》る、祭司長^{《さいしちゃう》}・民^《たみ》の長老^{《ちゃうらう》}らより遣^{《つかは》}されたる大^{《おほい》}なる群衆^{《ぐんじゅう》}、劍^{《つるぎ》}と棒^《ぼう》とをもちて之^《これ》に伴^{《ともな》}ふ。 ⁴⁸イエスを賣^《う》る者^《もの》あらかじめ合圖^{《あひづ》}を示^《しめ》して言^《い》ふ『わが接吻^{《くちつけ》}する者^《もの》はそれなり、之^《これ》を捕^《とら》へよ』 ⁴⁹かくて直^《ただ》ちにイエスに近^《ちか》づき『ラビ、安^《やす》かれ』といひて接吻^{《くちつけ》}したれば、 ⁵⁰イエス言^《い》ひたまふ『友^《とも》よ、何^《なに》とて來^《きた》る』このとき人々^{《ひとびと》}すすみてイエスに手^《て》をかけて捕^《とら》ふ。 ⁵¹視^《み》よ、イエスと偕^《とも》にありし者^《もの》のひとり、手^《て》をのべ劍^{《つるぎ》}を拔^《ぬ》きて、大^《だい》祭司^{《さいし》}の僕^{《しもべ》}をうちて、その耳^《みみ》を切^《き》り落^《おと》せり。 ⁵²ここにイエス彼^《かれ》に言^《い》ひ給^《たま》ふ『なんぢの劍^{《つるぎ》}をもとに收^《をさ》めよ、すべて劍^{《つるぎ》}をとる者^《もの》は劍^{《つるぎ》}にて亡^《ほろ》ぶるなり。 ⁵³我^《われ》わが父^《ちち》に請^《こ》ひて、十二^{《じふに》}軍^《ぐん》に餘^《あま》る御使^{《みつかひ》}を今^《いま》あたへらるること能^《あた》はずと思^《おも》ふか。 ⁵⁴もし然^《しか》せば、斯^《か》くあるべく録^《しる》したる聖書^{《せいしょ》}はいかで成就^{《じゃうじゅ》}すべき』 ⁵⁵この時^《とき》イエス群衆^{《ぐんじゅう》}に言^《い》ひ給^《たま》ふ『なんぢら強盜^{《がうたう》}に向^《むか》ふごとく劍^{《つるぎ》}と棒^《ぼう》とをもち、我^《われ》を捕^《とら》へんとて出^《い》で來^《きた》るか。我^《われ》は日々^{《 ひび》}宮^《みや》に坐^《ざ》して教^《をし》へたりしに、汝^{《なんぢ》}ら我^《われ》を捕^《とら》へざりき。 ⁵⁶されどかくの如^《ごと》くなるは、みな預言者^{《よげんしゃ》}たちの書^《ふみ》の成就^{《じゃうじゅ》}せん爲^《ため》なり』ここに弟子^《でし》たち皆^《みな》イエスを棄^《す》てて逃^《に》げさりぬ。

⁵⁷イエスを捕^《とら》へたる者^《もの》ども、學者^{《がくしゃ》}・長老^{《ちゃうらう》}らの集^{《あつま》}り居^《を》る大^《だい》祭司^{《さいし》}カヤパの許^《もと》に曳^《ひ》きゆく。 ⁵⁸ペテロ遠^《とほ》く離^《はな》れ、イエスに從^{《したが》}ひて大^《だい》祭司^{《さいし》}の中庭^{《なかには》}まで到^《いた》り、その成行^{《なりゆき》}を見^《み》んとて、そこに入^《い》り下役^{《したやく》}どもと共^《とも》に坐^《ざ》せり。 ⁵⁹祭司長^{《さいしちゃう》}らと全^《ぜん》議會^{《ぎくわい》}と、イエスを死^《し》に定^《さだ》めんとて、いつはりの證據^{《しょうこ》}を求^《もと》めたるに、 ⁶⁰多^《おほ》くの僞證者^{《ぎしょうしゃ》}いでたれども得^《え》ず。後^《のち》に二人^{《ふたり》}の者^《もの》いでて言^《い》ふ ⁶¹『この人^《ひと》は「われ神^《かみ》の宮^《みや》を毀^《こぼ》ち三日^{《みっか》}にて建^《た》て得^《う》べし」と云^《い》へり』 ⁶²大^《だい》祭司^{《さいし》}たちてイエスに言^《い》ふ『この人々^{《ひとびと》}が汝^{《なんぢ》}に對^《たい》して立^《た》つる證據^{《しょうこ》}に何^《なに》をも答^《こた》へぬか』 ⁶³されどイエス默^《もだ》し居給^{《ゐたま》}ひたれば、大^《だい》祭司^{《さいし》}いふ『われ汝^{《なんぢ》}に命^《めい》ず、活^《い》ける神^《かみ》に誓^《ちか》ひて我^《われ》らに告^《つ》げよ、汝^{《なんぢ》}はキリスト、神^《かみ》の子^《こ》なるか』 ⁶⁴イエス言^《い》ひ給^《たま》ふ『なんぢの言^《い》へる如^《ごと》し。かつ我^《われ》なんぢらに告^《つ》ぐ、今^《いま》より後^《のち》、なんぢら人^《ひと》の子^《こ》の全能者^{《ぜんのうしゃ》}の右^《みぎ》に坐^《ざ》し、天^《てん》の雲^《くも》に乘^《の》りて來^《きた》るを見^《み》ん』 ⁶⁵ここに大^《だい》祭司^{《さいし》}おのが衣^{《ころも》}を裂^《さ》きて言^《い》ふ『かれ瀆言^{《けがしごと》}をいへり、何^《なに》ぞ他^《ほか》に證人^{《しょうにん》}を求^《もと》めん。視^《み》よ、なんぢら今^《いま》この瀆言^{《けがしごと》}をきけり。 ⁶⁶いかに思^《おも》ふか』答^《こた》へて言^《い》ふ『かれは死^《し》に當^《あた》れり』 ⁶⁷ここに彼^《かれ》等^《ら》その御顏^{《みかほ》}に唾^{《つばき》}し、拳^{《こぶし》}にて搏^《う》ち、或^《ある》者^《もの》どもは手掌^{《てのひら》}にて批^《たた》きて言^《い》ふ ⁶⁸『キリストよ、我^《われ》らに預言^{《よげん》}せよ、汝^{《なんぢ》}をうちし者^《もの》は誰^《たれ》なるか』

⁶⁹ペテロ外^《そと》にて中庭^{《なかには》}に坐^《ざ》しゐたるに、一人^{《ひとり》}の婢女^{《はしため》}きたりて言^《い》ふ『なんぢもガリラヤ人^《ひと》イエスと偕^《とも》にゐたり』 ⁷⁰かれ凡^《すべ》ての人^《ひと》の前^《まへ》に肯^{《うけが》}はずして言^《い》ふ『われは汝^{《なんぢ》}の言^《い》ふことを知^《し》らず』 ⁷¹かくて門^《もん》まで出^《い》で往^《ゆ》きたるとき、他^《ほか》の婢女^{《はしため》}かれを見^{《 み》}て、其處^《そこ》にをる者^《もの》どもに向^《むか》ひて『この人^《ひと》はナザレ人^《びと》イエスと偕^《とも》にゐたり』と言^《い》へるに、 ⁷²重^《かさ》ねて肯^{《うけが》}はず、契^《ちか》ひて『我^《われ》はその人^《ひと》を知^《し》らず』といふ。 ⁷³暫^{《しばら》}くして其處^《そこ》に立^《た》つ者^《もの》ども近^《ちか》づきてペテロに言^《い》ふ『なんぢも慥^{《たしか》}にかの黨與^{《ともがら》}なり、汝^{《なんぢ》}の國訛^{《くになまり》}なんぢを表^{《あらは》}せり』 ⁷⁴ここにペテロ盟^《うけ》ひかつ契^《ちか》ひて『我^《われ》その人^《ひと》を知^《し》らず』と言^《い》ひ出^《い》づるをりしも、鷄^{《にはとり》}鳴^《な》きぬ。 ⁷⁵ペテロ『にはとり鳴^《な》く前^《まへ》に、なんぢ三度^{《みたび》}われを否^《いな》まん』と、イエスの言^《い》ひ給^《たま》ひし御言^{《みことば》}を思^《おも》ひだし、外^《そと》に出^《い》でて甚^《いた》く泣^《な》けり。