マタイ伝福音書-第二十五章 (文語訳)

<マタイ伝福音書 (文語訳)

第25章

¹このとき天國（てんこく）は、燈火（ともしび）を執（と）りて新郎（はなむこ）を迎（むか）へに出（い）づる、十（じふ）人（にん）の處女（をとめ）に比（なずら）ふべし。 ²その中（うち）の五（ご）人（にん）は愚（おろか）にして五（ご）人（にん）は慧（さと）し。 ³愚（おろか）なる者（もの）は燈火（ともしび）をとりて油（あぶら）を携（たづさ）へず、 ⁴慧（さと）きものは油（あぶら）を器（うつは）に入（い）れて燈火（ともしび）とともに携（たづさ）へたり。 ⁵新郎（はなむこ）遲（おそ）かりしかば、皆（みな）まどろみて寢（い）ぬ。 ⁶夜半（よなか）に「やよ、新郎（はなむこ）なるぞ、出（い）で迎（むか）へよ」と呼（よば）はる聲（こゑ）す。 ⁷ここに處女（をとめ）みな起（お）きてその燈火（ともしび）を整（ととの）へたるに、 ⁸愚（おろか）なる者（もの）は慧（さと）きものに言（い）ふ「なんぢらの油（あぶら）を分（わ）けあたへよ、我（われ）らの燈火（ともしび）きゆるなり」 ⁹慧（さと）きもの答（こた）へて言（い）ふ「恐（おそ）らくは我（われ）らと汝（なんぢ）らとに足（た）るまじ、寧（むし）ろ賣（う）るものに往（ゆ）きて己（おの）がために買（か）へ」 ¹⁰彼（かれ）ら買（か）はんとて往（ゆ）きたる間（ま）に新郎（はなむこ）きたりたれば、備（そな）へをりし者（もの）どもは彼（かれ）とともに婚筵（こんえん）にいり、而（しか）して門（もん）は閉（とざ）されたり。 ¹¹その後（のち）かの他（ほか）の處女（をとめ）ども來（きた）りて「主（しゅ）よ、主（しゅ）よ、われらの爲（ため）にひらき給（たま）へ」と言（い）ひしに、 ¹²答（こた）へて「まことに汝（なんぢ）らに告（つ）ぐ、我（われ）は汝（なんぢ）らを知（し）らず」と言（い）へり。 ¹³されば目（め）を覺（さま）しをれ、汝（なんぢ）らは其（そ）の日（ひ）その時（とき）を知（し）らざるなり。 ¹⁴また或（ある）人（ひと）とほく旅立（たびだち）せんとして、其（そ）の僕（しもべ）どもを呼（よ）び、之（これ）に己（おの）が所有（もちもの）を預（あづ）くるが如（ごと）し。 ¹⁵各人（おのおの）の能力（ちから）に應（おう）じて、或（ある）者（もの）には五（ご）タラント、或（ある）者（もの）には二（に）タラント、或（ある）者（もの）には一（いち）タラントを與（あた）へ置（お）きて旅立（たびだち）せり。 ¹⁶五（ご）タラントを受（う）けし者（もの）は、直（ただ）ちに往（ゆ）き、之（これ）をはたらかせて他（ほか）に五（ご）タラントを贏（まう）け、 ¹⁷二（に）タラントを受（う）けし者（もの）も同（おな）じく他（ほか）に二（に）タラントを贏（まう）く。 ¹⁸然（しか）るに一（いち）タラントを受（う）けし者（もの）は、往（ゆ）きて地（ち）を掘（ほ）り、その主人（しゅじん）の銀（かね）をかくし置（お）けり。 ¹⁹久（ひさ）しうして後（のち）この僕（しもべ）どもの主人（しゅじん）きたりて彼（かれ）らと計算（けいさん）したるに、 ²⁰五（ご）タラントを受（う）けし者（もの）は他（ほか）に五（ご）タラントを持（も）ちきたりて言（い）ふ「主（しゅ）よ、なんぢ我（われ）に五（ご）タラントを預（あづ）けたりしが、視（み）よ、他（ほか）に五（ご）タラントを贏（まう）けたり」 ²¹主人（しゅじん）いふ「宜（よ）いかな、善（ぜん）かつ忠（ちゅう）なる僕（しもべ）、なんぢは僅（わづか）なる物（もの）に忠（ちゅう）なりき。我（われ）なんぢに多（おほ）くの物（もの）を掌（つかさ）どらせん、汝（なんぢ）の主人（しゅじん）の勸喜（よろこび）に入（い）れ」 ²²二（に）タラントを受（う）けし者（もの）も來（きた）りて言（い）ふ「主（しゅ）よ、なんぢ我（われ）に二（に）タラントを預（あづ）けたりしが、視（み）よ、他（ほか）に二（に）タラントを贏（まう）けたり」 ²³主人（しゅじん）いふ「宜（よ）いかな、善（ぜん）かつ忠（ちゅう）なる僕（しもべ）、なんぢは僅（わづか）なる物（もの）に忠（ちゅう）なりき。我（われ）なんぢに多（おほ）くの物（もの）を掌（つかさ）どらせん、汝（なんぢ）の主人（しゅじん）の勸喜（よろこび）にいれ」 ²⁴また一（いち）タラントを受（う）けし者（もの）もきたりて言（い）ふ「主（しゅ）よ、我（われ）はなんぢの嚴（きび）しき人（ひと）にて、播（ま）かぬ處（ところ）より刈（か）り、散（ち）らさぬ處（ところ）より斂（あつ）むることを知（し）るゆゑに、 ²⁵懼（おそ）れてゆき、汝（なんぢ）のタラントを地（ち）に藏（かく）しおけり。視（み）よ、汝（なんぢ）はなんぢの物（もの）を得（え）たり」 ²⁶主人（しゅじん）こたへて言（い）ふ「惡（あ）しくかつ惰（おこた）れる僕（しもべ）、わが播（ ま）かぬ處（ところ）より刈（か）り、散（ちら）さぬ處（ところ）より斂（あつ）むることを知（し）るか。 ²⁷さらば我（わ）が銀（かね）を銀行（ぎんかう）にあづけ置（お）くべかりしなり、我（われ）きたりて利子（りし）とともに我（わ）が物（もの）をうけ取（と）りしものを。 ²⁸されば彼（かれ）のタラントを取（と）りて十（じふ）タラントを有（も）てる人（ひと）に與（あた）へよ。 ²⁹すべて有（も）てる人（ひと）は、與（あた）へられて愈々（いよいよ）豐（ゆたか）ならん。されど有（も）たぬ者（もの）は、その有（も）てる物（もの）をも取（と）らるべし。 ³⁰而（しか）して此（こ）の無（む）益（えき）なる僕（しもべ）を外（そと）の暗黒（くらき）に逐（お）ひいだせ、其處（そこ）にて哀哭（なげき）・切齒（はがみ）することあらん」

³¹人（ひと）の子（こ）その榮光（えいくわう）をもて、もろもろの御使（みつかひ）を率（ひき）ゐきたる時（とき）、その榮光（えいくわう）の座位（くらゐ）に坐（ざ）せん。 ³²かくてその前（まへ）にもろもろの國人（くにびと）あつめられん、之（これ）を別（わか）つこと牧羊者（ひつじかい）が羊（ひつじ）と山羊（やぎ）とを別（わか）つ如（ごと）くして、 ³³羊（ひつじ）をその右（みぎ）に、山羊（やぎ）をその左（ひだり）におかん。 ³⁴ここに王（わう）その右（みぎ）にをる者（もの）どもに言（い）はん「わが父（ちち）に祝（しく）せられたる者（もの）よ、來（きた）りて世（よ）の創（はじめ）より汝（なんぢ）等（ら）のために備（そな）へられたる國（くに）を嗣（つ）げ。 ³⁵なんぢら我（わ）が飢（う）ゑしときに食（くら）はせ、渇（かわ）きしときに飮（の）ませ、旅人（たびびと）なりし時（とき）に宿（やど）らせ、 ³⁶裸（はだか）なりしときに衣（き）せ、病（や）みしときに訪（とぶら）ひ、獄（ひとや）に在（あ）りしときに來（きた）りたればなり」 ³⁷ここに、正（ただ）しき者（もの）ら答（こた）へて言（い）はん「主（しゅ）よ、何時（いつ）なんぢの飢（う）ゑしを見（み）て食（くら）はせ、渇（かわ）きしを見（み）て飮（の）ませし。 ³⁸何時（いつ）なんぢの旅人（たびびと）なりしを見（み）て宿（やど）らせ、裸（はだか）なりしを見（み）て衣（ころも）せし。 ³⁹何時（いつ）なんぢの病（や）みまた獄（ひとや）に在（あ）りしを見（み）て、汝（なんぢ）にいたりし」 ⁴⁰王（わう）こたへて言（い）はん「まことに汝（なんぢ）らに告（つ）ぐ、わが兄弟（きゃうだい）なる此（これ）等（ら）のいと小（ちひさ）き者（もの）の一人（ひとり）になしたるは、即（すなは）ち我（われ）に爲（な）したるなり」 ⁴¹かくてまた左（ひだり）にをる者（もの）どもに言（い）はん「詛（のろ）はれたる者（もの）よ、我（われ）を離（はな）れて惡魔（あくま）とその使（つかひ）らとのために備（そな）へられたる永遠（とこしへ）の火（ひ）に入（い）れ。 ⁴²なんぢら我（わ）が飢（う）ゑしときに食（くら）はせず、渇（かわ）きしときに飮（の）ませず、 ⁴³旅人（たびびと）なりしときに宿（やど）らせず、裸（はだか）なりしときに衣（き）せず、病（や）みまた獄（ひとや）にありしときに訪（とぶら）はざればなり」 ⁴⁴ここに彼（かれ）らも答（こた）へて言（い）はん「主（しゅ）よ、いつ汝（なんぢ）の飢（う）ゑ、或（あるひ）は渇（かわ）き、或（あるひ）は旅人（たびびと）、あるひは裸（はだか）、あるひは病（や）み、或（あるひ）は獄（ひとや）に在（あ）りしを見（み）て事（つか）へざりし」 ⁴⁵ここに王（わう）こたへて言（い）はん「誠（まこと）になんぢらに告（つ）ぐ、此（これ）等（ ら）のいと小（ちひさ）きものの一人（ひとり）に爲（な）さざりしは、即（すなは）ち我（われ）になさざりしなり」と。 ⁴⁶かくて、これらの者（もの）は去（さ）りて永遠（とこしへ）の刑罰（けいばつ）にいり、正（ただ）しき者（もの）は永遠（とこしへ）の生命（いのち）に入（い）らん』