マタイによる福音書
提供: Wikisource
目次 |
[編集] 第1章
1アブラハムの子孫、ダビデの子孫、イエス・キリストの系図。
2アブラハムの子はイサク、イサクの子はヤコブ、ヤコブの子はユダとその兄弟たち、
3ユダの、タマルによる子はパレスとザラ、パレスの子はエスロン、エスロンの子はアラム
4アラムの子はアミナダブ、アミナダブの子はナアソン、ナアソンの子はサルモン、
5サルモンの、ラハブによる子はボアズ、ボアズの、ルツによる子はオベデ、オベデの子はエッサイ、
6エッサイの子はダビデ王。ダビデの、ウリヤの妻による子はソロモン、
7ソロモンの子はレハベアム、レハベアムの子はアビヤ、アビヤの子はアサ、
8アサの子はヨサペテ、ヨサペテの子はヨラム、ヨラムの子はウジヤ、
9ウジヤの子はヨタム、ヨタムの子はアハズ、アハズの子はヒゼキヤ、
10ヒゼキヤの子はマナセ、マナセの子はアモン、アモンの子はヨシヤ、
11ヨシヤに、バビロン移住のころエコニヤとその兄弟たちが生まれた。
12バビロン移住の後、エコニヤにサラテルが生まれ、サラテルの子はゾロバベル、
13ゾロバベルの子はアビウデ、アビウデの子はエリヤキム、エリヤキムの子はアゾル、
14アゾルの子はサドク、サドクの子はアキム、アキムの子はエリウデ、
15エリウデの子はエレアザル、エレアザルの子はマタン、マタンの子はヤコブ、
16ヤコブの子は、マリヤの夫ヨセフである。キリストと呼ばれるイエスはこのマリヤからお生まれになった。
17それで、アブラハムからダビデまでの代が全部で十四代、ダビデからバビロン移住までが十四代、バビロン移住からキリストまでが十四代になる。
18イエス・キリストの誕生は次のようであった。その母マリアはヨセフの妻と許婚の間柄だったが、ふたりがまだいっしょにならないうちに、神の御霊【みたま】によって、身重になったことがわかった。
19夫のヨセフは正しい人であって、彼女をさらし者にはしたくなかったので、ひそかに去らせようと決めた。
20彼がこのことを思い巡らしていたとき、主の使いが夢に現れて言った。「ダビデの子孫ヨセフよ。恐れずに、あなたの妻マリヤをお迎えなさい。その腹の子は、神の御霊によって宿ったものなのです。
21マリヤは男の子を産みます。その子をイエスと名づけなさい。この方こそ、ご自分の民をその罪から救ってくださる方です。」
22このすべての出来事は、主が預言者を通して言われた事が成就するためであった。
23「見よ、おとめがみごもり、男の子を産む。その名はインマヌエルと呼ばれる。」（訳すと、神はわれらと共におられる、という意味である。）
24ヨセフは眠りからさめると、主の使いに命じられたとおりにして、その妻を迎え入れ、
25子どもが生まれるまで彼女を知ることがなく、その子をイエスと名づけた。
[編集] 第2章
1イエスが、ヘロデ王の時代に、ユダヤのベツレヘムで生まれたとき、見よ、東方の博士たちがエルサレムへやって来て、こう言った。
2「ユダヤ人の王としてお生まれになった方はどこにおられますか。私たちは、東のほうでその方の星を見たので、拝みにまいりました。」
3それを聞いて、ヘロデ王は恐れおののいた。エルサレムの人々も同じ思いだった。
4そこで、王は、民の祭司長たち、学者たちをみな集めて、キリストはどこで生まれるのかと問いただした。
5彼らは王に言った。「ユダヤのベツレヘムです。預言者によってこう書かれているからです。
6『ユダの地、ベツレヘムよ。あなたはユダを治める者たちの中で、決して一番つまらない者ではない。わたしの民イスラエルを治める支配者があなたから出るのだから』」
7そこで、ヘロデはひそかに博士たちを呼んで、彼らから、星が現れた時刻を突き止めた。
8そして、こう言って彼らをベツレヘムに送った。「行って幼子のことを詳しく調べ、わかったら知らせてもらいたい。私も行って拝むから。」
9彼らは王の言ったことを聞いて出かけた。すると、見よ、東方で見た星が彼らを先導し、ついに幼子のおられる所まで進んで行き、その上にとどまった。
10その星を見て、彼らはたいそう喜んだ。
11そしてその家に入って、母マリヤとともにおられる幼子を見、ひれ伏して拝んだ。そして、宝の箱をあけて、黄金、乳香、没薬を贈り物としてささげた。
12それから、夢でヘロデのところへ戻るなというおつげを受けたので、別の道を通って自分たちの国へと帰って行った。
13彼らが帰って行ったとき、見よ、主の使いが夢でヨセフに現れて言った。「立って、幼子とその母を連れ、エジプトへ逃げなさい。そして、私が知らせるまで、そこにいなさい。ヘロデがこの幼子を捜し出して殺そうとしています。」
14そこで、ヨセフは立って、夜のうちに幼子とその母を連れてエジプトに立ちのき、
15ヘロデが死ぬまでそこにいた。これは、主が預言者を通して、「わたしはエジプトから、わたしの子を呼び出した」と言われた事が成就するためであった。
16その後、ヘロデは、博士たちにだまされたことがわかると、激怒し、人をやって、ベツレヘムとその近辺の二歳以下の男の子をひとり残らず殺させた。
17こうして、預言者エレミヤを通して言われた事が成就した。
18「ラマで声がする。泣き悲しむ声だ。ラケルがその子らのために泣いている。ラケルは慰められることを拒んだ。子らがもういないからだ。」
19ヘロデが死ぬと、見よ、主の使いが、夢でエジプトにいるヨセフに現れて、言った。
20「立って、幼子とその母を連れて、イスラエルの地に行きなさい。幼子のいのちをねらっていた人たちは死んでしまったから。」
21そこで、彼は立って、幼子とその母を連れて、イスラエルの地に入った。
22しかし、アケラオが父ヘロデに代わってユダヤを治めていると聞いたので、そこに行ってとどまることを恐れた。そして、夢でおつげを受けたので、ガリラヤ地方に立ちのいた。
23そして、ナザレと言う町に行って住んだ。これは預言者たちを通して「この方はナザレ人と呼ばれる」と言われた事が成就するためであった。
[編集] 第3章
1そのころ、バプテスマのヨハネが現われ、ユダヤの荒野で教えを宣べて、言った。
2「心を切り替えよ。神の国が近づいた。」
3この人は預言者イザヤによって、「荒野で叫ぶ者の声がする。『主の道を用意し、主の通られる道をまっすぐにせよ。』」と言われたその人である。
4このヨハネは、らくだの毛の着物を着、腰には皮の帯を締め、いなごと野蜜を食料としていた。
5さて、エルサレム、ユダヤ全土、ヨルダン川沿いの全地域の人々がヨハネのところへ出て行き、
6自分の罪を告白して、ヨルダン川で彼からバプテスマを受けた。
7しかし、パリサイ人やサドカイ人が大ぜいバプテスマを受けに来るのを見たとき、ヨハネは彼らに言った。「まむしのすえたちよ、だれが差し迫った神の怒りをのがれるように教えたのか。
8怒りをまぬがれたいなら、改心にふさわしい実を結べ。
9『われらの先祖はアブラハムだ。』などと驕り高ぶってはならない。言っておくが、神は、この石ころからでも、アブラハムの子孫を起こすことがおできになるのだ。
10斧はすでに木の根元に置かれてる。だから、良い実を結ばない木は、みな切り倒されて、火に投げ込まれる。
11私は、あなたがたが改心するために、水でバプテスマを授けているが、私のあとから来られる方は、私よりもさらに力のある方だ。私にはその方のはきものを脱がせてあげる値うちもない。その方は、あなたがたに御霊（みたま）と火でバプテスマをお授けになる。
12手に箕を持っておられ、ご自分の脱穀場をすみずみまで、掃き清めて、麦を倉に納め、もみ殻を消えない火で焼き尽くされる。」
13さて、イエスは、ヨハネからバプテスマを受けるために、ガリラヤからヨルダンに着き、ヨハネのところにやって来た。
14しかし、ヨハネはイエスにそうさせまいとして、言った。「私の方こそ、あなたからバプテスマを受けるべきですのに、あなたが、私のところに来られるのですか。」
15ところが、イエスはこう答えた。「今はそうさせてくれ。このようにして、すべての正しいことを実行するのは、わたしたちにふさわしいことだから。」そこで、ヨハネは承知した。
16こうして、イエスはバプテスマを受けると、すぐに水から上がった。すると、天が開け、御霊が鳩のように下って、自分の上に来るのを目にした。
17そして、天から声があって、こう告げた。「これは、わたしの愛する子、わが喜びである。」
[編集] 第4章
1さて、イエスは悪魔に心を試されるために、天から吹く風[1]に導かれて、荒野に行った。
2そして四十日間、昼夜断食したので、（ひどく）空腹だった。
3誘惑者が彼のもとに来て、言った。「あなたは神様の子ではないですか。これらの石がパンになるように、お命じになったらどうです。」
4イエスは答えていった、「（聖書に）こう書いてある、『人はパンのみにて生きるにあらず。神の口より出づる、一つ一つの言葉にて生く』」
5そして、悪魔はイエスを聖なる都に連れて行き、神殿の頂上に立たせた。
6そしてイエスに言った。「もしあなたが神様の子であるならば、飛び降りてみてください。というのも、こう書いてあるのですから、『主、汝が為、御使い達に命ずれば、汝の足の石に打ち当たることなきように、御使いたち、手に手をあわせて汝を支えん』と」
7イエスは悪魔に言った、「こうも書いてある、『汝の主なる神を試みるべからず』と」
8悪魔はイエスを非常に高い山につれていって、この世の（あらゆる）国々の栄華を見せて、
9言った、「これらを皆、お前にあげよう。ひれ伏してわたしを拝むならば。」
10イエスは言った、「立ち去れ、サタン！『汝の主なる神を崇めよ、ただ主にのみ仕えよ』と書いてある！」
11そこで悪魔はイエスのもとを離れた。すると、天使たちがきて、イエスに（食事を）給仕した。
12イエスは、ヨハネが牢に入れられたと聞くと、ガリラヤに引っ込んだ。
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
[編集] 第5章
1大勢の人々を見て、イエスは（小高い）山の上に上った。腰を下ろすと、弟子たちがそばに寄ってきた。 2イエスは口を開き、かれらにおしえはじめた、
3“幸いなるかな、よるべなきもの。「神の国」[2]はかれらのものなればなり。
4幸いなるかな、亡き者のために涙流すもの。[3] かれらなぐさめをうけん。
5幸いなるかな、貧しきもの。[4] かれら大地を受け継がん。
6幸いなるかな、ほどこしに飢え渇くもの。[5] かれら満ち足りるべし。
7幸いなるかな、なさけ深きもの。 かれらいつくしまるるべし。
8幸いなるかな、心清きもの。 かれら神をみるべし。
9幸いなるかな、「神の国」を広むるもの。[6] かれら「神の子」とよばれん。
10幸いなるかな、ほどこしうけんとて、人のむらがるもの。[7]「神の国」はかれらのものなればなり。"
11（さて、弟子であるおまえ達よ）この私のために、人々から根も葉もない悪口を語られ、石を投げられるとき、おまえ達はさいわいだ。
12踊りはねて喜べ。天において、おまえ達の報酬は大きい。おまえ達より前にいた預言者たちも、同じように迫害されたのだ。
13
14
15
16
17私が律法や、預言者（のことば）を、廃止するためにきたと思ってはならない。 廃止するどころか、完成させるために来たのだ。
18
19
20
21あなた達は、昔の人たちが、「殺すなかれ」、「殺す者は、裁判所にて罰せらる」と言われていることは聞いたことがあるだろう。
22私はこれに付け加える、兄弟に腹を立てる者は、裁判所で罰せられる。 誰であれ、兄弟に向かって、「ばか」というものは、最高法院で罰せられ、「間抜け」というものは、ゲヘナ（地獄）[8]の火に投げ込まれる。
22
23
24
25
26
27あなた達は、「姦淫することなかれ」と言われていることは聞いたことがあるだろう。
28私はこれに付け加える、よこしまな思いで他人の妻を眺め（これを手に入れようとねらっ）ている者は、すでに心の中で姦淫の罪を犯しているのだ。
29
30
31
32
33
[編集] 第6章
[編集] 第7章
[編集] 第8章
[編集] 第9章
[編集] 第10章
[編集] 第11章
[編集] 第12章
[編集] 第13章
[編集] 第14章
[編集] 第15章
[編集] 第16章
[編集] 第17章
[編集] 第18章
[編集] 第19章
[編集] 第20章
[編集] 第21章
[編集] 第22章
[編集] 第23章
[編集] 第24章
[編集] 第25章
[編集] 第26章
[編集] 第27章
11さて、イエスが総督の前に立つと、総督はイエスにたずねた、「お前はユダヤ人の王なのか？」イエスは言った、「わたしには答える意思がありません」[9]
12イエスは、大祭司たちや長老たちによって、訴えられたが、ひとことも答えなかった。
[編集] 第28章
[編集] 脚注
- ↑ 【ルーアッハ（ヘブライ語）／プネウマ（ギリシア語）】;息、風、霊
- ↑ 【バシレイア・トーン・ウーラノーン（ギリシア語）】；諸天の支配（直訳）／諸天（神の座）＝神
- ↑ 【アベリーム（ヘブライ語）／ペントゥーンテス（ギリシア語）】；嘆く、（死者を）いたむ
- ↑ 【アナヴ／プラーユス】；おとなしい人、貧しい人
- ↑ 【ツェダカー／ディカイオスュネー】；義、ほどこし
- ↑ 直訳：（神と人との間に）平和をもたらす者
- ↑ 【ラダフ／ディオーコー】；追いかけまわす、迫害する。直訳：ほどこしのために追いかけ回される者。
- ↑ 【ゲー・ヒンノム／ゲヘナ】；ヒンノムの谷、ゲー（谷）・ヒンノム（※地名）…Wikipedia:「ゲヘナ」参照
- ↑ 【スュ・レゲイス（ギリシア語）＝（直訳）あなたは言う】
[編集] 参考文献
山浦玄嗣 訳「ケセン語訳 新約聖書【マタイによる福音書】」イー・ピックス, 2002
ダヴィッド・ビヴィン, ロイ・ブリザード 著／河合 一充 訳 「イエスはヘブライ語を話したか」ミルトス, 1999
[編集] 関連項目
[編集] 関連資料
 |
この記事「マタイによる福音書」は書きかけです。加筆訂正などをして下さる協力者を探しています。 |
