テンプレート:Ruby

{{{1}}}^{《{{{2}}}》}

テンプレートの解説

この解説は、 テンプレート:Ruby/doc （編集 | 履歴）から呼び出されています。
このテンプレートには、サンドボックスもテストケースもありません。（解説）

ルビを見るには

Wikipediaでは、ルビの使用は禁止されていますが、Wikisourceではルビを表示・使用することができます。ただし、ルビを正しく画面で見るには、設定が必要になります。設定しないと、『漢字^{<<かんじ>>}』のように見えるはずです。以下に設定方法を示します。

ログイン

画面右上のメニューからWikisourceのアカウントを作成し、ログインしてください。

スタイルシートの設定

メニューの 個人設定 - 表示 - カスタムCSS に、以下のCSSを指定します。

.ruby {
  display: inline-table;
  text-align: center;
  text-indent: 0px;
  white-space: nowrap;
  border: none;
  margin: 0px;
  padding: 0px;
  line-height: 1;
  height: 1em;
  vertical-align: text-bottom;
  border: none;
}

.ruby > .rb {
  display: table-row-group;
  line-height: 1;
  text-align: center;
  border: none;
  margin: 0px;
  padding: 0px;
  white-space: nowrap;
}

.ruby > .rt {
  display: table-header-group;
  font-size: 0.625em;
  line-height: 1.1;
  text-align: center;
  white-space: nowrap;
  border: none;
  margin: 0px;
  padding: 0px;
  vertical-align: baseline;
}

.ruby > .rt > .rp {
  display:none !important;
}

これを指定しない場合には、通常のテキストとして表示されます。

使用例

祗園精舎^{《ぎおんしょうじゃ》}の鐘の声、諸行無常^{《しょぎょうむじょう》}の響きあり。娑羅双樹^{《しゃらそうじゅ》}の花の色、盛者必衰^{《じょうしゃひっすい》}の理^{《ことわり》}をあらわす。おごれる人も久しからず、唯^《ただ》春の夜の夢のごとし。たけき者も遂^《つい》にはほろびぬ、偏^{《ひとえ》}に風の前の塵に同じ。（『平家物語』冒頭）

ルビのついた文書を投稿するには

『漢字』に『かんじ』とルビを振るには{{ruby|漢字|かんじ}}と記入してください。

使用例のテキスト

:{{ruby|祗園精舎|ぎおんしょうじゃ}}の鐘の声、{{ruby|諸行無常|しょぎょうむじょう}}の響きあり。{{ruby|娑羅双樹|しゃらそうじゅ}}の花の色、{{ruby|盛者必衰|じょうしゃひっすい}}の{{ruby|理|ことわり}}をあらわす。おごれる人も久しからず、{{ruby|唯|ただ}}春の夜の夢のごとし。たけき者も{{ruby|遂|つい}}にはほろびぬ、{{ruby|偏|ひとえ}}に風の前の塵に同じ。（『平家物語』冒頭）

使用上の注意

ルビを使うとファイルサイズが大きくなり、動作が重くなります。

XHTML1.0のルビ

XHTML1.1でルビモジュールが導入されましたが、WikisourceはXHTML1.0を使用しているため、厳密には文法違反です。一部の文書では、XHTML1.1のルビモジュールを使用していることがあります。

<ruby><rb>漢字</rb><rp>（</rp><rt>かんじ</rt><rp>）</rp></ruby>

Internet Explorerは問題なくXHTML1.1の文法に従ったルビつき文書を見ることができますし、Mozilla FirefoxはHTML Rubyアドオンを導入すればルビつき文章を見ることができます。ただし、Wikisourceでは文法違反であるため非推奨であることをご了解ください。なお、XHTML1.1に対応していないブラウザでは、『漢字（かんじ）』のように表示されるはずです。

関連項目

• {{ルビ使用}}