ああベツレヘムよ

ああベツレヘムよ（演奏）

ああベツレヘムよ

作詞（英語）：フィリップス・ブルックス（1835 - 1893、著作権消滅）
- 訳詞（日本語）：讃美歌編集委員会
- 原詞：「O little town of Bethlehem」
作曲：ルイス・レドナ（1831 - 1908、著作権消滅）
掲載：
- 委員編『讃美歌第二篇』警醒社、教文館、1910年1月　※64番
- 讃美歌委員会編『讃美歌』讃美歌委員会、1931年12月　※106番
- 日本基督教団讃美歌委員会編『讃美歌』日本基督教団讃美歌委員会、1954年12月　※115番
- 古今聖歌集改訂委員編『古今聖歌集』日本聖公会管区事務所、1959年4月　※23番
- 聖歌集改訂委員会編『カトリック聖歌集』光明社、1966年1月　※655番
- 日本福音連盟新聖歌編集委員会編『新聖歌』教文館、2001年6月　※84番
- 日本バプテスト連盟新生讃美歌編集委員会編『新生讃美歌』日本バプテスト連盟、2003年7月　※173番
- 日本聖公会編『日本聖公会聖歌集』日本聖公会、2006年11月　※85番、86番

『讃美歌第二篇』（1910年） [編集]

64 第六十四　St. Louis　86867686

O little town of Bethlehem　Luke 2 : 15

率ベツレヘムにゆき。

（ルカ傳二章十五節）

底本: 委員編『讃美歌第二篇』初版
註: この文書ではルビが使用されています。ここでは「単語^《ルビ》」の形で再現しています。ルビが正しく見えない場合は、{{Ruby}}の解説に従ってCSSを設定してください。
変体仮名は現在用いられる仮名に改めています。

ああベツレヘムよ　などかひとり
星^《ほし》のみにほひて　ふかくねむる
知^《し》らずやこよひ　くらきそらに
とこしへの光^{《ひかり》}　照^《て》りわたるを
ひとみな眠^《ねむ》りて　知^《し》らぬまにぞ
主^《しゆ》なるキリストは　うまれたまふ
あしたのほしよ　うたひまつれ
神^《かみ》にはみさかえ　地^《ち》にへいわと
主^《しゆ》の賜物^{《たまもの》}こそ　くすしけれや
靜^《しづ》かにめぐみの　つゆはくだる
つみのこの世^《よ》に　かかるめぐみ
天^《あめ》より來^《く》べしと　たれかは知る
ああベツレヘムの　きよき御子^《みこ》よ
今^《いま》しもわれらに　くだりたまへ
こころをきよめ　みやとなして
とはにすみ給^《たま》へ　主^《しゆ》よわが主^《しゆ》よ

底本: 日本基督教団讃美歌委員会編『讃美歌』日本基督教団讃美歌委員会、1954年5月改訂版
註: この文書ではルビが使用されています。ここでは「単語^《ルビ》」の形で再現しています。ルビが正しく見えない場合は、{{Ruby}}の解説に従ってCSSを設定してください。